Traduction de «observation that thomas jefferson made » (Anglais → Français) :

Let me quote an observation that Thomas Jefferson made about remote government.
Permettez-moi de citer une remarque de Thomas Jefferson au sujet de l’éloignement du gouvernement.

I draw the attention of the House to a particular well known statement made by Thomas Jefferson.
J'attire l'attention de la Chambre sur une déclaration particulièrement bien connue de Thomas Jefferson.

Like Thomas Jefferson, Gérald Beaudoin recognizes that we have a right to freedom and, like Jefferson in his time, Senator Beaudoin has, in our time, had a great influence when it comes to the protection and promotion of our freedom.
Comme Thomas Jefferson, Gérald Beaudoin reconnaît que nous avons le droit à la liberté et, comme Jefferson à son époque, le sénateur Beaudoin a exercé à notre époque une grande influence en matière de protection et de promotion de notre liberté.

Honourable senators, mindful of Thomas Jefferson's warning to David Harding that speeches measured by the hour die with the hour, permit me to conclude with a brief Chassidic parable that has it its roots in the place from which my grandparents came to Canada: A wise old sage heard reports of a brilliant young scholar who lived in a distant city.
Honorables sénateurs, ayant présent à l'esprit l'avertissement que Thomas Jefferson a servi à David Harding, auquel il avait dit que les longs discours ne laissent pas de trace, permettez-moi de conclure mon intervention en vous citant une parabole hassidique qui tire son origine de l'endroit quitté par mes grands-parents pour venir s'installer au Canada: un vieux sage avait entendu parler d'un brillant jeune étudiant habitant dans une ville lointaine.

When the Constitution of the United States was drafted Thomas Jefferson said, " You made one mistake.
Au moment de la rédaction de la Constitution américaine, Thomas Jefferson a dit: «Vous avez fait une erreur.

We do not rush to canonize the likes of George Washington and Thomas Jefferson, who are made out to be super human.
Nous ne canonisons pas rapidement des George Washington et des Thomas Jefferson qui apparaissent comme des surhommes.