Vertaling van "obstetric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

use obstetric ultrasound | use ultrasonography in obstetrics | use obstetric sonography | utilize obstetric sonography
réaliser une échographie obstétricale

obstetric conjugate | obstetric conjugate diameter | obstetrical conjugate | true conjugate
diamètre conjugué obstétrical

obstetric ultrasonography [ obstetrical ultrasound | pregnancy ultrasound | obstetric sonography ]
échographie obstétrique [ échographie obstétricale | échographie de grossesse ]

obstetric conjugate | obstetric true conjugate
conjugata vera obstetrica | diamètre conjugué obstétrical | diamètre conjugué P.R.P. | diamètre conjugué promonto-rétro-pubien

obstetrical | obstetrics
obstétrique

diagnostic application of ultrasound | sonography applied to obstetrics | medical ultrasound for obstetrics | obstetric ultrasonography
ultrasonographie obstétrique

gynaecology [ obstetrics | obstetrics(UNBIS) ]
gynécologie [ obstétrique ]

Simpson forceps [ Simpson's forceps | Simpson obstetrical forceps | Simpson's obstetrical forceps ]
forceps de Simpson [ forceps Simpson | forceps anglais ]

Asia and Oceania Federation of Obstetrics and Gynecology [ AOFOG | Asian Federation of Obstetrics and Gynaecology ]
Asia and Oceania Federation of Obstetrics and Gynecology [ AOFOG | Asian Federation of Obstetrics and Gynaecology ]

head of midwifery services | obstetric nurse | foetal nurse | midwife
homme sage-femme | homme sage-femme/sage-femme | sage-femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prior to this, I was the Chief of Obstetrics and Gynaecology at Sunnybrook Health Sciences Centre in Toronto and I was a professor and the associate chair in the University of Toronto Department of Obstetrics and Gynaecology and had a practice in obstetrics and gynecology.
Auparavant, j'ai été chef de la Section d'obstétrique et de gynécologie du Centre de sciences de la santé Sunnybrook, à Toronto, et professeure et vice-présidente du Département d'obstétrique et de gynécologie de l'Université de Toronto.

adequate knowledge of general medical knowledge (biological functions, anatomy and physiology) and of pharmacology in the field of obstetrics and of the newly born, and also knowledge of the relationship between the state of health and the physical and social environment of the human being, and of his behaviour.
des connaissances adéquates en médecine (fonctions biologiques, anatomie et physiologie) et de pharmacologie dans le domaine de l’obstétrique et du nouveau-né, ainsi qu’une connaissance des relations existant entre l’état de santé et l’environnement physique et social de l’être humain, et de son comportement.

detailed knowledge of the sciences on which the activities of midwives are based, particularly midwifery, obstetrics and gynaecology.
une connaissance approfondie des sciences qui sont à la base des activités de sage-femme, notamment de la maïeutique, de l’obstétrique et de la gynécologie.

in the table on ‘Neurological surgery’ and ‘Obstetrics and Gynaecology’:
dans le tableau relatif à la «neurochirurgie» et à la «gynécologie et obstétrique»:

Finally, it will help to increase access to basic emergency obstetric and neonatal care in the country to 60% by 2015.
Enfin, il contribuera à développer l’accès aux premiers soins obstétriques et néonataux d'urgence dans le pays pour atteindre 60 % d’ici à 2015.

That's partly been about the polio eradication initiative, but we have also helped to build the obstetrical facilities for the Mirwais Hospital in Kandahar, which provides gynecological and obstetrical assistance not just in the city but across the region.
Il s'agissait en partie de l'initiative d'éradication de la poliomyélite, mais nous avons également aidé à construire des installations d'obstétrique à l'Hôpital Mirwais, de Kandahar, qui fournit des soins gynécologiques et obstétriques, non seulement dans la ville, mais dans toute la région.

Emergency obstetric newborn care, or skilled birth attendants, primary care, all of that, but particularly the emergency obstetric newborn care, is the cornerstone of building a public health system.
Les soins obstétricaux d'urgence pour les nouveau-nés, l'aide qualifiée à la naissance, les soins primaires et toutes les mesures de cette nature sont à la base d'un bon régime de santé publique.

D. whereas maternal mortality and morbidity constitute a global health emergency, each year there are around 536 000 maternal deaths, and for every woman who dies, 30 or more experience serious complications, ranging from chronic infections to disabling injuries such as obstetric fistula, which could be easily avoided if there were universal access to basic and emergency obstetric care and reproductive health services,
D. considérant que la mortalité et la morbidité maternelles sont une urgence sanitaire mondiale, que l'on recense encore chaque année quelque 536 000 cas de décès maternels et que, pour chaque femme qui décède, 30 ou plus connaissent des complications graves, allant d'infections chroniques à des lésions invalidantes, telles que la fistule obstétrique, que l'accès universel aux soins obstétriques de base et d'urgence et aux services de santé génésique, s'il existait, permettrait d'éviter aisément,

provide emergency obstetric and post-partum care.
prévoir les soins obstétriques et post-partum d'urgence.

The Hon. the Speaker: I would draw the attention of honourable senators to the presence in the gallery of Dr. Pius Okong, President of the Association of Obstetrics and Gynaecologists of Uganda and Head of the Obstetrics-Gynaecology Department at St. Francis Nsambya Hospital in Kampala.
Son Honneur le Président : Je signale aux honorables sénateurs la présence à notre tribune du Dr Pius Okong, président de l'Association des obstétriciens et des gynécologues de l'Ouganda et chef du département d'obstétrique et de gynécologie de l'hôpital St. Francis Nsambya, à Kampala.