Vertaling van "obvious advantage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

advantage of location | advantage of site | locational advantage
avantage découlant de la situation | avantage dû à la situation

last rock advantage [ last-rock advantage | last-stone advantage | hammer advantage ]
avantage de la dernière pierre [ avantage du marteau ]

RBI advantage [ runs batted in advantage | advantage runs batted in ]
avantage en points produits

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

advantage of location | locational advantage
rente de situation

ad out | advantage out | advantage receiver
avantage dehors

AMS ADVANTAGE BRASS [ AMS ADVANTAGE Budget Reporting and Analysis Support System (BRASS) ]
AMS ADVANTAGE BRASS

ad in | advantage in | advantage server
avantage dedans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This naturally facilitates monitoring and record keeping of our vessels' activities abroad, with obvious advantages when it comes to enforcing the EU's sustainability rules.
Cela facilite bien entendu la surveillance et l’enregistrement des activités de nos navires à l’étranger, avec des avantages évidents lorsqu’il s’agit d’appliquer les règles de l’UE en matière de durabilité.

Producing modern electronics requires the use of scarce and expensive resources (e.g. around 10 % of total gold worldwide is used for their production), so recycling them has obvious advantages.
La fabrication des appareils électroniques modernes nécessite l’utilisation de ressources rares et coûteuses (par exemple, elle mobilise environ 10 % du total de l’or produit dans le monde). Le recyclage de ce type de produits présente donc des avantages évidents.

Only few countries seize opportunities to cooperate at home – despite the obvious advantages in terms of savings and sharing of best practices.
Seuls quelques pays exploitent les possibilités de coopération "à domicile", et ce malgré les avantages évidents en termes d'économies et d'échanges de bonnes pratiques.

In other words, they must have obvious advantages over conventional dispute resolution structures such as courts, or else consumers won't use them.
En d'autres termes, il doit présenter des avantages non négligeables par rapport aux structures de règlement des litiges traditionnelles, telles que les tribunaux, à défaut de quoi les consommateurs n'y auront pas recours.

4. Calls for increased cooperation with developing countries, together with reinforced support for such countries and the transfer of technology and resources to them by the EU, in the field of sustainable energy capacity, renewable energy and energy efficiency; notes the obvious advantages afforded by favourable climatic conditions in fields such as solar energy, which provides an effective way of meeting soaring oil costs;
4. préconise une coopération renforcée avec les pays en développement, accompagnée d'une aide accrue à ces pays et du transfert de technologie et de ressources par l'UE vers ceux-ci dans le domaine de la capacité énergétique durable, des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique, étant donné l'avantage évident que procurent des conditions climatiques favorables dans des secteurs tels que l'énergie solaire, qui offre un moyen efficace pour faire face à des coûts du pétrole en forte hausse;

Communication between the assisting and deciding authorities should be carried out using a harmonised form. This has obvious advantages for administration and legal certainty.
La communication entre les autorités chargées de l'assistance et celles chargées de la décision doit s'effectuer par le biais d'un formulaire harmonisé qui apporte avantages administratifs et sécurité juridique.

As regards technical regulations and their impact on the openness of an economy, the "one standard for all" principle of the single market will be extended to the acceding countries with the obvious advantages to third country suppliers.
En ce qui concerne les réglementations techniques et leur impact sur l'ouverture d'une économie, le principe d'«une norme unique pour tous», consacré par le marché unique, sera étendu aux pays adhérents, avec les avantages évidents que cela implique pour les pays tiers.

The second approach has obvious advantages, since the E.U. will benefit from existing structures and expertise, and is the approach adopted in the joint Commission-ESA document.
Cette deuxième possibilité présente des avantages évidents, puisqu’elle permettrait à l’UE de profiter des structures et de l’expertise existantes, et correspond d’ailleurs à l’approche adoptée dans le document conjoint de la Commission et de l’ASE.

In this scenario, it would be an obvious advantage for all the ultra-liberals to have a workforce, which is also globalised and has the least amount of rights possible.
Il est certain que dans cette optique, il serait avantageux pour tous les ultra-libéraux de disposer d'un salariat lui-même globalisé, aux droits les plus faibles possibles.

"In a number of key aspects of environmental protection, the railway system has obvious advantages over other modes of transport.
"Le chemin de fer offre des avantages manifestes par rapport aux autres modes de transport en ce qui concerne un certain nombre d'éléments essentiels de la protection de l'environnement.