Vertaling van "oceans held yesterday morning " (Engels → Frans) :

The member for Saanich—Gulf Islands deliberately divulged information from an in camera meeting of the Standing Committee of Fisheries and Oceans held yesterday morning, at which the committee was discussing the draft report as related to our study of the east coast seal issue.
Le député de Saanich—Gulf Islands a délibérément divulgué de l'information provenant d'une séance à huis clos du Comité permanent des pêches et des océans qui a eu lieu hier matin et où les membres ont discuté d'un projet de rapport sur l'étude qu'ils ont faite de la question des phoques sur la côte est.

I held constituency office yesterday morning before coming to Ottawa to discharge my functions both as an MP in this House and as a member of the Canadian cabinet.
J'ai été à mon bureau de circonscription hier matin, avant de venir à Ottawa pour m'acquitter de mes fonctions de député et de membre du Cabinet.

Yesterday morning, I took part in a press conference held in Montreal, in the gay village, by the Coalition pour la reconnaissance des conjoints du même sexe.
Hier matin, je participais à une conférence de presse, tenue à Montréal dans le village gai, organisée par la Coalition pour la reconnaissance des conjoints de même sexe.

− Fourteen MEPs in the House have requested explanations of votes for each of the seven debates held yesterday and this morning.
− Quatorze députés du Parlement européen ont demandé des explications de vote pour chacun des sept débats qui se sont tenus hier et ce matin.

With regard to the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, yesterday morning a deadline for tabling amendments was set for 10.00 a.m. this morning, in order that the debate may be held tonight, probably at the last minute.
En ce qui concerne le Fonds mondial pour la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et la malaria, le délai de dépôt d'amendements a été fixé hier matin à aujourd'hui à 10 heures, pour être débattu probablement ce soir, en fin de journée.

– (IT) Mr President, yesterday’s and this morning’s meetings and the meeting due to be held in the coming days in Brussels are all trial runs for Copenhagen, aimed at defining the European Union’s position before the last sprint to complete negotiations.
- (IT) Monsieur le Président, la réunion d'hier, celle de ce matin et celle qui aura lieu dans quelques jours à Bruxelles sont toutes des répétitions générales dans la perspective du sommet de Copenhague et elles visent à définir la position de l'Union européenne en vue du dernier effort à réaliser pour conclure les négociations.

– (NL) Mr President, Mrs Patrie's suggestion comes as a huge surprise to me, because not a single new issue was raised during the extensive debate we held here yesterday, both in the morning and in the afternoon, and because Commissioner Bolkestein has also emphatically confirmed that the Green Paper and the draft regulation are completely compatible.
- (NL) Monsieur le Président, la proposition de Mme Patrie m'étonne au plus haut point parce qu'aucun élément nouveau ne s'est fait jour ni le matin ni le soir lors de l'ample débat que nous avons tenu ici hier et parce que le commissaire Bolkestein a une fois de plus confirmé explicitement que le Livre vert et cette proposition de règlement sont parfaitement compatibles.

Yesterday morning, at the Standing Committee on Fisheries and Oceans, we also realized that Fisheries and Oceans Canada is not operating properly because they do not have enough inspectors to inspect the lobster catch, for example, in the bay, in New Brunswick and in Prince Edward Island.
Hier matin, au Comité permanent des pêches et des océans, nous nous sommes rendu compte que Pêches et Océans Canada fait mal son travail, parce le ministère n'a pas assez d'inspecteurs pour aller inspecter les prises de homards, par exemple, dans la baie, au Nouveau-Brunswick, et à l'Île-du-Prince-Édouard.

Senator Thérèse Lavoie-Roux (Québec City, PC): I will try to be very brief, but you do realize that I have not taken up much of this committee's time, since I was never informed of the meetings that were held yesterday and I only heard about today's when I got to my office at 9:15 this morning.
La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux (Québec, PC): J'essaierai d'être très brève, mais vous reconnaîtrez que je n'ai pas pris beaucoup du temps de cette commission, compte tenu que je n'ai jamais été avisée des réunions qui ont eu lieu hier et qu'on ne m'a informée de celle d'aujourd'hui que lorsque je suis arrivée à mon bureau, à 9 h 15.