Traduction de «october 31 liberal senator percy downe » (Anglais → Français) :

Even as recently as October 31, Liberal Senator Percy Downe called on the Senate to examine current government imposed operating requirements on Air Canada.
Tout récemment, le 31 octobre, le sénateur libéral Percy Downe a invité le Sénat à se pencher sur les exigences d'exploitation que le gouvernement impose à Air Canada à l'heure actuelle.

Hon. Percy E. Downe: Honourable senators, I'm wondering if the Leader of the Government in the Senate would use his good office to obtain an answer to a written question I originally filed on April 25 of this year and re-filed October 16 regarding the Disability Tax Credit.
L'honorable Percy E. Downe : Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat ferait-il usage de ses bons offices pour obtenir une réponse à une question écrite que j'ai fait inscrire d'abord le 25 avril dernier et que j'ai fait réinscrire le 16 octobre au sujet du crédit d'impôt pour personnes handicapées?

Hon. Percy Downe: Honourable senators, 50 years ago, in October 1957, one of the greatest Canadians, Lester B. Pearson, was awarded the Nobel Peace Prize.
L'honorable Percy Downe : Honorables sénateurs, il y a 50 ans, en octobre 1957, l'un des plus grands Canadiens, Lester B. Pearson, se méritait le prix Nobel de la paix.

Hon. Percy Downe: The Honourable Senator Di Nino quoted Liberal MP Lawrence MacAulay in some detail in his speech about how pleased Mr. MacAulay was with the initiative on fishers, as he called them — fishermen and women who work in the industry — and how pleased he was that the government adopted the initiative.
L'honorable Percy Downe : Le sénateur Di Nino a cité assez longuement le député libéral Lawrence MacAulay, qui disait combien il était heureux de la mesure visant les pêcheurs, hommes et femmes, et combien il appréciait que le gouvernement ait pris cette initiative.

Hon. Percy E. Downe: Could the Honourable senator advise us whether, in his opinion, there is a requirement for an election in October 2009 if the Canada Elections Act is not amended?
L'honorable Percy E. Downe : L'honorable sénateur pourrait-il nous dire si, selon lui, la tenue d'une élection en octobre 2009 sera obligatoire si la Loi électorale du Canada n'est pas modifiée?