Traduction de «october see ip 09 1568 » (Anglais → Français) :

Following a first wave of decisions in October (see IP/09/1568 ), the second wave covers another 36 rural development programmes (9 national and 27 regional) by 14 Member States and raises the additional budget injected into rural development to some € 1.6 billion.
Après une première vague de décisions prises en octobre (voir IP/09/1568 ), la deuxième vague couvre 36 programmes de développement rural supplémentaires (9 programmes nationaux et 27 programmes régionaux) proposés par 14 États membres et permet d'augmenter le budget alloué au développement rural de quelque 1,6 milliard €.

The Commission launched the legal action against the UK in April 2009 (IP/09/570) and subsequently confirmed its request to the UK authorities to amend their rules to comply with EU law in October 2009 (IP/09/1626).
La Commission a engagé une action en justice contre le Royaume-Uni en avril 2009 (IP/09/570) et confirmé ultérieurement, en octobre 2009, sa demande aux autorités britanniques de modifier leur réglementation afin de se conformer au droit de l'Union (IP/09/1626).

The initial proposal was presented by the Commission in October 2009 (14722/09 + 14722/09 ADD 2).
La proposition de règlement a été présentée par la Commission en octobre 2009 (doc. 14722/09 + 14722/09 ADD 2).

– having regard to the judgments of the Court of Justice of the European Union, particularly of 21 October 2010 in Case C-467/08, Padawan v SGAE [2010] ECR I-10055, of 16 June 2011 in Case C-462/09, Stichting de Thuiskopie v Opus Supplies Deutschland GmbH and others [2011] ECR I-05331, of 9 February 2010 in Case C-277/10, Martin Luksan v Petrus van der Let (not yet reported), of 27 June 2013 in Joined Cases C-457/11 to C-460/11, VG Wort v Kyocera Mita and others (not yet reported), and of 11 July 2013 in Case C-521/11, Austro Mechana v Amazon (not yet reported),
– vu les arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne, notamment ceux du 21 octobre 2010 dans l'affaire C-467/08, Padawan / SGAE, Recueil 2010, p. I-10055, du 16 juin 2011 dans l'affaire C-462/09, Stichting de Thuiskopie/Opus Supplies Deutschland GmbH e.a., Recueil 2011, p. I-05331, du 9 février 2010 dans l'affaire C-277/10 Martin Luksan / Petrus van der Let (non encore publié au Recueil), du 27 juin 2013 dans les affaires jointes C-457/11à C-460/11, VG Wort / Kyocera Mita e.a (non encore publié au Recueil), et du 11 juillet 2013 dans l'affaire C-521/11, Austro Mechana / Amazon (non encore publié au Recueil),

The January 2010 RDC voted on the last 7 of these modifications (see IP/09/1568 , IP/09/1813 and IP/09/1945 for October, November and December approvals) (See annex 1 tables). The majority of the funds will be concentrated in the areas of bio-diversity (31.2% of all funds, or €1.5 billion) and water management (26.9% or €1.3 billion).
Lors de sa réunion de janvier 2010, le comité pour le développement rural a approuvé les sept dernières modifications (voir tableaux à l’annexe 1; pour les décisions d'octobre, de novembre et de décembre, voir IP/09/1568 , IP/09/1813 et IP/09/1945 . La majeure partie des fonds sera concentrée dans les domaines de la biodiversité (31,2 % du total, soit 1,5 milliard €) et de la gestion de l'eau (26,9 %, soit 1,3 milliard €).

The December RDC voted on 37 of these modifications (5 national and 32 regional; see IP/09/1568 and IP/09/1813 for October and November approvals).
Lors de sa réunion de décembre, le comité pour le développement rural a approuvé 37 de ces modifications (5 nationales et 32 régionales; voir IP/09/1568 et IP/09/1813 pour les modifications approuvées en octobre et novembre).

– having regard to the judgment of the Court of Justice of 25 October 2011 in Joined Cases C-509/09 and C-161/10 eDate Advertising GmbH,
– vu l'arrêt de la Cour de justice du 25 octobre 2011 dans les affaires jointes C-509/09 et C-161/10, eDate Advertising GmbH,

The application, case EGF/2009/019 FR/ Renault from France, was submitted to the Commission on 09 October 2009 and supplemented by additional information up to 10 February 2011.
Cette demande, dossier EGF/2009/019 FR/Renault présenté par la France, a été soumise à la Commission le 9 octobre 2009 et complétée par des informations supplémentaires, dont les dernières ont été fournies le 10 février 2011.

– having regard to the Presidency Conclusions of the European Council of 29-30 October 2009 (Doc. 15265/09),
– vu les conclusions de la présidence du Conseil européen des 29 et 30 octobre 2009 (Doc. 15265/09),

(FR) In response to this question, which follows on from the written question (E-4313/09) submitted in October 2009 concerning the two studies commissioned by the Commission on the impact that the authorisation of longer and heavier goods vehicles (LHVs) could potentially have on intra-European traffic, the Commission would like to assure the honourable Member that the response provided by the Commission was as precise as possible given the data available at that time.
En réponse à cette question consécutive à la question écrite soumise en octobre 2009 (E-4313/09), concernant les deux études commandées par la Commission sur l’impact qu’une autorisation de véhicules plus gros et plus lourds (LHVs) pourrait potentiellement exercer sur le trafic intra-européen, la Commission aimerait apporter à l’honorable parlementaire l’assurance que la réponse donnée par la Commission était la plus précise possible compte tenu des données disponibles à cette époque.