Traduction de «offender was found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperate with offender | work with offenders | engage with offender | engage with offenders
travailler avec les auteurs de crimes et délits

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender
jeune délinquant | mineur délinquant

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

International Transfer of Offenders Act [ ITOA | An Act to implement treaties and administrative arrangements on the international transfer of persons found guilty of criminal offences | Transfer of Offenders Act ]
Loi sur le transfèrement international des délinquants [ LTID | Loi de mise en œuvre des traités ou des ententes administratives sur le transfèrement international des personnes reconnues coupables d’infractions criminelles | Loi sur le transfèrement des délinquants ]

he was found guilty
il a été jugé coupable

youth detention centre [ young offenders' institution ]
centre d'éducation surveillée [ établissement d'éducation surveillée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the Member State shall be that in the territory of which the offender was found.
l’auteur de l’infraction a été trouvé sur le territoire de l’État membre.

For men, higher vulnerability is found among homeless people, (ex-) offenders and early school leavers.
Chez les hommes, les plus vulnérables sont les sans-abri, les (anciens) délinquants et les jeunes sortis très tôt du système scolaire.

(b) whether the offender was found to have committed the offence intentionally, recklessly or inadvertently;
b) le caractère intentionnel, imprudent ou fortuit de l’infraction;

(c) whether the offender was found to have been negligent or incompetent or to have shown a lack of concern with respect to the commission of the offence;
c) la conclusion du tribunal selon laquelle le contrevenant a fait preuve d’incompétence, de négligence ou d’insouciance;

the territory where the offender was found.
au territoire sur lequel l’auteur de l’infraction a été trouvé.

Substance abuse, which is quite often for aboriginal offenders a factor in violent offending, was found in 90.5% of the Métis offenders.
Il a montré que 90,5 p. 100 des délinquants métis avaient des problèmes de toxicomanie, ce qui constitue très souvent, dans le cas des délinquants autochtones, un facteur dans la perpétration d'infractions violentes.

The Criminal Code also forbids the use of this type of sentence where the offender was found guilty of an offence that is punishable by a minimum term of imprisonment, or where the offender was sentenced to a term of imprisonment of more than two years.
Le Code criminel interdit également le recours à ce genre de peine lorsque le contrevenant a été déclaré coupable d'une infraction punissable par une peine minimale d'emprisonnement ou lorsque le contrevenant a été condamné à une peine d'emprisonnement de plus de deux ans.

Member States may limit the period of administrative validity set out in paragraph 2 of individual driving licences for any category in case it is found necessary to apply an increased frequency of medical checks or other specific measures such as restrictions for traffic offenders.
Les États membres peuvent limiter la durée de validité administrative, telle que définie au paragraphe 2, de permis de conduire dans des cas individuels pour toute catégorie s'il est jugé nécessaire d'augmenter la fréquence des contrôles médicaux ou d'appliquer d'autres mesures spécifiques telles que des restrictions visant les auteurs d'infractions routières.

Since then, this provision was used approximately 186 times and it still is successfully used to deal with about 15 new cases every year, where offenders are found to be dangerous offenders.
Cette disposition a été utilisée environ 186 fois, et elle est encore utilisée avec succès chaque année pour environ 15 nouveaux cas qui sont déclarés délinquants dangereux.