Traduction de «offer sincere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

Yours sincerely [ Sincerely yours ]
Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

non-binding offer | non-binding indicative offer | indicative offer
offre indicative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn stressed: "Today we confirm that the door of our Union is open for the Western Balkans which is already an enclave surrounded by the EU, and that our offer is sincere.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a quant à lui souligné ce qui suit:«Aujourd'hui, nous confirmons que la porte de notre Union est ouverte aux Balkans occidentaux, qui sont déjà une enclave entourée de pays de l'Union, et que notre proposition est sincère.

These people won it on their own merit so our committee offers sincere congratulations to them”.
Ces gens-là ont été choisis parce qu'ils le méritaient, de sorte que le comité leur offre ses sincères félicitations».

On behalf of the Government of Canada, I offer sincere condolences to his wife and family.
Au nom du gouvernement du Canada, j'offre mes plus sincères condoléances à son épouse et à sa famille.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, it is with great sadness and heartfelt regret that I rise today to offer sincere condolences to the Holtam and McKelvey families and their friends.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, c'est avec une grande tristesse et un profond regret que j'adresse aujourd'hui mes sincères condoléances aux familles Holtam et McKelvey ainsi qu'à leurs amis.

– (NL) Madam President, I, too, would like to offer sincere thanks to Mr Chatzimarkakis and all the other rapporteurs for their excellent work.
– (NL) Madame la Présidente, je voudrais moi aussi présenter mes sincères remerciements à M. Chatzimarkakis, ainsi qu’aux autres rapporteurs pour leur excellent travail.

From the first days of the aviation problem, Parliament set to work on the reorganisation of transport to Strasbourg, and I would therefore also like to offer sincere thanks on behalf of those who cannot be here today.
Dès les premiers jours de la perturbation du trafic aérien, les services du Parlement se sont attelés à la réorganisation du transport vers Strasbourg et je leur adresse des remerciements sincères, au nom de tous ceux qui ne peuvent être présents aujourd’hui.

Permit me to take this opportunity to offer sincere thanks in this connection to a pillar of European policy in Brussels, Ambassador Woschnagg.
Permettez-moi de profiter de cette occasion pour remercier à ce sujet l’un des piliers de la politique européenne à Bruxelles, l’ambassadeur Woschnagg.

As a Polish Member of the European Parliament, I would like to offer sincere thanks to the Members of this House who helped and supported us in those difficult times.
En ma qualité de député polonais au Parlement européen, je souhaiterais adresser mes sincères remerciements aux députés qui nous ont apporté leur aide et leur soutien dans ces moments difficiles.

On behalf of all the honourable senators, I offer sincere congratulations to Scott Kirkness of the greater Sudbury area.
Au nom de tous les honorables sénateurs, j'offre nos sincères félicitations à Scott Kirkness de la grande région de Sudbury.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to offer sincere congratulations to the Hon. Lois Hole, the new lieutenant governor of the province of Alberta and a resident of my riding of St. Albert.
M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je présente mes sincères félicitations à l'honorable Lois Hole, le nouveau lieutenant-gouverneur de la province de l'Alberta, qui habite dans ma circonscription, soit St. Albert.