Vertaling van "offer some pretty compelling " (Engels → Frans) :

You are reacting to the suggestion that it not be applied because this should not be commercially oriented, and you give some pretty compelling examples where indeed it has been used in non-commercially oriented organizations.
Vous réagissez à l'idée que le code ne devrait pas s'appliquer parce que ce ne devrait pas être une entreprise à vocation commerciale, puis vous donnez des exemples assez édifiants d'organisations à vocation non commerciale auxquelles le code s'applique.

The non-partisan recommendation from that joint House-Senate report was based on some pretty compelling research.
Cette recommandation non partisane que contenait le rapport du comité mixte de la Chambre et du Sénat découlait de recherches convaincantes.

We had some pretty compelling testimony from the chair of the grievances committee.
Nous avons entendu le témoignage très convaincant du président du comité des griefs à ce sujet.

Third, to compete with the United States, to attract investments and operations that are going to service customers across North America, we've got to counter their natural economic gravity and offer some pretty compelling reasons that go straight to the bottom line.
Troisièmement, afin de compétitionner avec les États-Unis et d'attirer les investisseurs et les entreprises, qui vont offrir des services à des clients partout en Amérique du Nord, nous devons inciter les entreprises à ne pas s'installer ailleurs et leur offrir de très bonnes raisons de venir ici.

The Privacy Commissioner gave some pretty compelling testimony on this yesterday in terms of a similar question with regard to Google's revenues and how much more they generate from targeted advertising than from regular advertising.
La commissaire à la protection de la vie privée a donné hier un témoignage assez convaincant là-dessus quand on lui a posé une question semblable sur les revenus de Google, qui tire beaucoup plus d'argent de la publicité ciblée que de la publicité ordinaire.