Vertaling van "offered to arrange " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arranging or offering underwriting services
montage et offre de services de prix ferme

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

arranged employment offer
offre d'emploi réservé

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

exchange offer | exchange offering | public exchange offering
offre publique d'échange | OPE [Abbr.]

non-binding offer | non-binding indicative offer | indicative offer
offre indicative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third cohesion report will have to address the needs of these special cases on the basis of their individual merits, but also taking into account the possibilities offered under arrangements for the regions outside the less developed areas.
Le troisième rapport sur la cohésion devra traiter chacune de ces différentes questions en tenant compte de la situation spécifique des régions concernées, mais aussi des possibilités d'intervention en dehors des régions les moins développées.

1. Investment firms which provide advice on corporate finance strategy, as set out in Section B(3) of Annex I, and provide the service of underwriting or placing of financial instruments, shall, before accepting a mandate to manage the offering, have arrangements in place to inform the issuer client of the following:
1. Les entreprises d'investissement qui prodiguent des conseils en matière de stratégie financière des entreprises, comme visé à l'annexe I, section B, point 3, et fournissent des services de prise ferme ou de placement d'instruments financiers, doivent, avant d'accepter un mandat de gestion, disposer de mécanismes permettant de communiquer au client émetteur les informations suivantes:

We're concerned, however, that the exceptions in subclause 4(4) may allow lawyers to arrange, or offer to arrange, the services of a surrogate mother for consideration because the exception is so broadly worded.
Nous craignons que les exceptions prévues au paragraphe 4(4) pourraient permettre aux avocats de prendre des arrangements ou d'offrir de prendre des arrangements pour obtenir les services d'une mère porteuse moyennant rétribution, parce que l'exception est tellement vaste.

If the physician could be shown to have—that is to say, if the exemption is removed, as I'm suggesting—accepted consideration for arranging the services of a female person as a surrogate mother, offered to arrange the services, or advertised it, the physician would be liable in the same way any other surrogacy broker would be.
Dans la mesure où l'on peut démontrer que le médecin—si l'exemption est éliminée, comme je le propose—a accepté une rémunération en vue de retenir les services d'une femme comme mère de substitution, a offert d'organiser ces services, ou en a fait de la publicité, alors, le médecin serait considéré en infraction comme n'importe quel autre intermédiaire.

In such cases, Member States shall ensure that suppliers of energy sources offer flexible arrangements for actual payments.
Dans ce cas, les États membres veillent à ce que les fournisseurs d'énergie proposent des dispositions souples pour les paiements proprement dits.

Where the cost of returning the goods cannot reasonably be calculated in advance by the trader, for example because the trader does not offer to arrange for the return of the goods himself, the trader should provide a statement that such a cost will be payable, and that this cost may be high, along with a reasonable estimation of the maximum cost, which could be based on the cost of delivery to the consumer.
Lorsque le coût de renvoi des biens ne peut raisonnablement être calculé à l’avance par le professionnel, par exemple parce qu’il ne propose pas d’organiser lui-même le renvoi des biens, le professionnel devrait fournir une déclaration indiquant que ce coût sera exigible et qu’il sera peut-être élevé, assortie d’une estimation raisonnable du coût maximal, qui pourrait se fonder sur le coût de livraison au consommateur.

in the case of reintegration measures for third-country nationals who do not or no longer fulfil the conditions for entry and stay, where Member States consider it appropriate, cash incentives and other short term measures necessary to launch the progress of reintegration for the returnee's personal development such as training, placement and employment assistance, start-up support for economic activities and post-return assistance and counselling, as well as measures enabling Member States to offer appropriate arrangements for welcoming returnees in third countries upon their arrival.
en cas de mesures de réintégration destinées à des ressortissants de pays tiers qui ne remplissent pas ou plus les conditions d'entrée et de séjour, lorsque les États membres le jugent opportun, des incitations en espèces et d'autres mesures à court terme nécessaires au processus de réintégration en vue du développement personnel du rapatrié, telles que formation, aide au placement et à l'emploi, aide au démarrage d'activités économiques et assistance et conseils après le retour, ainsi que des mesures permettant aux États membres de prendre des dispositions appropriées pour assurer l'accueil des rapatriés à leur arrivée dans les pays tiers.

There was no offer, no arrangement and no deal made between Mr. Chrétien and the Government of Canada.
Il n'y a eu aucune offre, aucun arrangement ni aucune entente entre M. Chrétien et le gouvernement du Canada.

We propose that the points for arranged employment be granted only when the offers for arranged employment are made for levels O, A, or B of the national occupational classification, which would restrict the application of the section to managers, professionals, and skilled tradespeople.
D'une part, nous proposons que les points pour l'emploi réservé ne soient accordés que lorsque les offres d'emploi réservé seront pour des emplois de niveau O, A ou B de la Classification nationale des professions, ce qui restreindra l'application de cet article aux gestionnaires, professionnels et aux métiers spécialisés.

The clause is not very clear, particularly in subclause 3, which reads as follows: (3) No person, other than the surrogate mother, shall arrange or offer to arrange-the services of a surrogate mother.
L'article n'est pas des plus limpides, notamment lorsqu'il prévoit au paragraphe 3: (3) Il est interdit à quiconque n'est pas la mère porteuse d'arranger ou d'offrir d'arranger [ .]les services d'une mère porteuse.