Traduction de «offered to primary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary distribution [ primary offering | primary issue ]
placement initial [ placement de titres nouveaux | émission nouvelle ]

primary distribution | new issue | primary issue | primary offering
placement | placement initial | placement de titres nouveaux | émission nouvelle

primary offering
offre primaire

primary offering
émission primaire d'actions

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we understand it, Bill C-25 proposes to further broaden the FCC's mandate by allowing it to increase the range of products and services it offers to primary producers and to businesses upstream and downstream from farming, whether or not they are primarily owned by farmers.
D'après ce que nous avons pu comprendre, le projet de loi C-25 propose d'élargir le mandat de la SCA en lui permettant de diversifier la gamme des produits et services qu'elle offre aux producteurs primaires et aux entreprises en amont et en aval, même celles où les agriculteurs n'ont pas une participation majoritaire.

This could include increasing the number and types of languages offered at primary and secondary schools, supporting after-school programs, encouraging school boards to designate key schools as language learning centres and explore bilingual programs, where feasible.
On pourrait notamment augmenter le nombre et les groupes de langues offertes dans les écoles primaires et secondaires, appuyer des programmes parascolaires, encourager les conseils scolaires à désigner des écoles clés comme des centres d'apprentissage des langues et envisager des programmes bilingues, dans la mesure du possible.

In general, the agencies that regulate securities oversee four important areas: First, capital leveraging through the sale of securities such as private offerings and primary distributions.
Généralement, les organismes de réglementation des valeurs mobilières gèrent quatre domaines importants: Premièrement, la constitution de capitaux par la vente de valeurs mobilières tels que les placements privés et les placements initiaux.

In general, the agencies that regulate securities oversee four important areas: capital leveraging through the sale of securities, such as private offerings and primary distributions; corporate transparency and the continual disclosure of relevant information to investors; enforcement of the securities regulations and prevention of deceptive or fraudulent behaviour; the qualifications of securities traders; and their good reputation and accreditation.
Généralement, les organismes de réglementation des valeurs mobilières gèrent quatre domaines importants: la constitution de capitaux par la vente de valeurs mobilières, telles que les placements privés et les placements initiaux; la transparence des entreprises et la divulgation continue des informations pertinentes pour l'investissement; l'application de la réglementation des valeurs mobilières et la prévention des comportements trompeurs ou frauduleux; les qualifications des négociants en valeurs mobilières; leur bonne réputation et leur agrément.

For this purpose, he has introduced a review clause that includes further work on defining primary markets, secondary markets and the term public offer in order to account better for unsolved problem and to find solutions to this lack of clarity.
Dans ce but, il introduit une clause de réexamen qui prévoit notamment l'examen de la définition des marchés primaires, des marchés secondaires et de l'offre publique, afin de mieux prendre en compte cette question en suspens et de trouver des solutions à ce manque de clarté.

The Commission shall, furthermore, develop definitions of the terms 'public offer', 'primary market' and 'secondary market' and, in this respect, shall fully clarify the links between this Directive and Directives 2004/109/EC and 2003/6/EC.
La Commission élabore en outre, une définition des termes "offre publique, "marché primaire" et "marché secondaire" et, à cet égard, clarifie les liens existant entre la présente directive et les directives 2004/109/CE et 2003/6/CE.

(8a) In order to allow for the efficient application of Directive 2003/71/EC, Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market (the Transparency Directive) and Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (the Market Abuse Directive) and to clarify underlying problems of differentiation and overlaps, the Commission should put forward a definition of 'primary market', 'secondary market' and 'public offer'.
(8 bis) Pour permettre une application efficace de la directive 2003/71/CE, de la directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé (la directive sur la transparence) et la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché) (la directive sur les abus de marché) et pour préciser les problèmes sous-jacents de différenciation et de double-emploi, la Commission doit proposer une définition des termes 'marché primaire', 'marché secondaire' et 'offre publique'.

These include specific reference to the protection offered by primary law and the Statute for Members, extension of the commonly accepted forms of expression, introduction of an obligation to provide individual information and to explain all measures taken under these provisions, the right to be heard and to lodge internal appeals against penalties (which would have the effect of suspending the penalty and which would lead to the penalty becoming null and void if the Bureau fails to respond) and protection of the right to vote in plenary.
Parmi ceux-ci, un renvoi explicite à la protection offerte par le droit primaire et le statut des députés, un élargissement des formes d'expression communément admises, l'instauration d'une obligation d'information individuelle de chaque député et de motivation de toutes les mesures prises en application de ces dispositions, le droit d'être entendu et d'introduire un recours interne contre toute sanction éventuelle (recours suspensif et entraînant la caducité de la mesure en cas de non réponse du Bureau), la "sanctuarisation" du droit de vote en plénière.

Bill C-25 proposes to further broaden the Corporation’s mandate by allowing it not merely to improve and increase the range of products and services it already offers to primary producers but also to offer financial services and advice to downstream and upstream farming businesses, whether or not they are owned by farmers.
Le projet de loi C-25 propose d’élargir à nouveau le mandat de la Société en lui permettant non seulement d’améliorer et d’accroître la gamme de produits et de services déjà offerts aux producteurs primaires, mais aussi d’offrir ses services financiers et conseils aux entreprises agricoles en amont ou en aval, et ce, qu’elles appartiennent ou non à des agriculteurs.

“20. Special services: services clearly distinct from the universal service, which meet particular customer requirements and which offer additional service features with added-value not offered by the standard postal service. Additional added-value service features are, for example, delivery on appointment, the option to effect a change of destination or addressee in course of transit or if delivery to the primary destination fails, tracking and tracing, guaranteed time of delivery, more than one attempt at delivery, delivery according to the priority or sequence specified by the customer.
Les caractéristiques additionnelles à valeur ajoutée sont, par exemple, remise sur rendez-vous, la possibilité de changer la destination ou le destinataire au cours du transport ou, si la remise à la destination initiale ne peut aboutir, le suivi des envois, l'heure de distribution garantie; plus d'une tentative de remise au destinataire, la distribution dans la priorité ou l'ordre définis par le client.