Traduction de «offered to support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offering geophysical services | offering geophysical support | provide geophysical support | provision of geophysical support
apporter une aide en géophysique

offer teacher support | providing teacher support | provide teacher support | provides teacher support
aider des professeurs | assister des enseignants

nature of any evidence offered in support
offre de preuve

offer support to harmed social service users | support harmed social care user | support abused social service users | support harmed social service users
aider les usagers des services sociaux ayant subi des préjudices

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

exchange offer | exchange offering | public exchange offering
offre publique d'échange | OPE [Abbr.]

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

non-binding offer | non-binding indicative offer | indicative offer
offre indicative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the scheme, which will run until 2020, Enterprise Ireland, an Irish Government Agency responsible for supporting businesses, will be entitled to offer restructuring support to small and medium sized companies (SMEs) in financial difficulty.
En vertu du régime, qui sera appliqué jusqu'en 2020, Enterprise Ireland, une agence publique irlandaise chargée d'aider les entreprises, sera habilitée à fournir une aide à la restructuration aux petites et moyennes entreprises (PME) en difficulté financière.

The EU Solidarity Fund (EUSF) supports EU Member States and Accession Countries by offering financial support after natural disasters, either at national or regional level.
Le Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) a été créé pour soutenir, au moyen d'une aide financière, les États membres de l'Union et les pays candidats à l'adhésion frappés par des catastrophes naturelles, que ce soit au niveau national ou régional.

Increased financial support to Member States with €200 million in 2017 for national return efforts as well as for specific joint European return and reintegration activities; Improving information exchange to enforce return by collecting real time information at national level and sharing it using the existing Integrated Return Management Application, as well as speeding up work on adopting the proposals to reform the Schengen Information System and Eurodac and to establish an EU Entry-Exit System (EES) and a European Travel Information System (ETIAS); Exchanging best practices to ensure reintegration packages are consistent and coherent among all Member States to avoid countries of origin favouring returns from countries offering higher reintegration packages or assisted-voluntary return-shopping by irregular migrants; Offering full support to Member States by the European Border and Coast Guard Agency with the Agency called on to step up pre-return assistance, increase its return support unit staff and set up a commercial flight mechanism for financing returns by June, as well as step up the training of third country authorities on return by October; Overcoming the challenges of readmission by working to swiftly conclude the negotiations of Readmission Agreements with Nigeria, Tunisia and Jordan and striving to engage with Morocco and Algeria. Within the Partnership Framework, employ collective leverage in a coordinated and effective manner through tailor-made approaches with third countries to jointly manage migration and further improve cooperation on return and readmission (see also today's report on the implementation of the Partnership Framework: IP/17/402).
accroître l'aide financière accordée aux États membres par la mise à disposition de 200 millions d'euros en 2017 pour soutenir des mesures nationales en matière de retour ainsi que des actions européennes conjointes spécifiques dans le domaine du retour et de la réintégration; améliorer l'échange d'informations aux fins de l'exécution des retours par la collecte de renseignements en temps réel au niveau national et le partage de ceux-ci à l'aide de l'application de gestion intégrée des retours, et par l'accélération des travaux devant conduire à l'adoption des propositions visant à réformer le système d'information Schengen et Eurodac et à établir un système européen d'entrée/sortie (EES) ainsi qu'un système européen d'information concernant les voyages (ETIAS); échanger les meilleures pratiques pour assurer la cohérence des aides à la réintégration entre les États membres, de manière à éviter que les pays d'origine ne privilégient les retours au départ des pays offrant les meilleurs aides à la réintégration ou que les migrants en situation irrégulière ne recherchent les formules de retour volontaire assisté les plus avantageuses; soutenir pleinement les États membres par l'intermédiaire de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, celle-ci étant appelée à intensifier l'assistance préalable au retour, à accroître le personnel de son unité d'appui au retour, à mettre en place, d'ici juin, un mécanisme de recours aux vols commerciaux pour les retours, destiné à financer ces derniers, et à intensifier, d'ici octobre, la formation en matière de retour dispensée aux autorités des pays tiers; surmonter les difficultés en matière de réadmission en œuvrant à la conclusion rapide des négociations d'accords de réadmission avec le Nigeria, la Tunisie et la Jordanie et en s'attelant à nouer un dialogue avec le Maroc et l'Algérie; dans le contexte du cadre de partenariat, faire un usage coordonné et efficace des moyens de levier collectifs, en suivant des a ...

European Union offers unprecedented support to peace implementation in Colombia with almost €600 million // Brussels, 12 December 2016
L'Union européenne apporte un soutien de près de 600 millions d'euros à la mise en œuvre de la paix en Colombie // Bruxelles, le 12 décembre 2016

Many provinces and territories do not offer financial support for specialized health services, educational supports and legal supports.
En effet, beaucoup de provinces et de territoires n'offrent pas d'aide financière pour ceux qui veulent avoir des services de santé spécialisés, de l'encadrement pédagogique et du soutien juridique.

In order to address problems of young farmers related to access to land Member States are also able to offer this support in combination with other forms of support, for example, through the use of financial instruments.
Afin de remédier aux problèmes rencontrés par les jeunes agriculteurs en ce qui concerne l'accès à la terre, les États membres peuvent également offrir ce soutien en le combinant avec d'autres formes de soutien, par exemple en recourant à des instruments financiers.

Last year, grants from the Victims' Assistance Fund, in addition to these other very worthy goals, were issued to the Manitoba Organization of Victim Advocates, or MOVA, which offers additional support to family survivors of homicide; the Eyaa-Keen Healing Centre, which provides trauma treatment and support through traditional ways and teachings to Aboriginal women and men who have been impacted by crime; the Eyaa-Keen ``My Good Life'' project, which addresses the grief and loss experienced by families of missing and murdered Aboriginal women and girls; and the Pembina Valley and Brandon Police Victim Services programs, which provide additional support to victims of crime.
L'année dernière, le Fonds d'aide aux victimes a, en plus des autres objectifs très importants qui sont les siens, accordé des subventions à plusieurs organismes; la Manitoba Organization of Victim Advocates, ou MOVA, qui offre un soutien supplémentaire aux survivants des familles où il y a eu un homicide; le Eyaa-Keen Healing Centre, qui offre un traitement pour les traumatismes et un soutien, selon les méthodes et les enseignements traditionnels, aux femmes et hommes autochtones qui ont été touchés par un crime; le projet Eyaa-Keen « My Good Life » tente d'atténuer la détresse et les souffrances qu'ont vécues les familles où des femmes et des jeunes filles ont disparu ou ont été assassinées, ainsi que les programmes de services aux victimes de Pembina Valley et du service de police de Brandon, qui fournissent un soutien supplémentaire aux victimes du crime.

the EU’s offer to host in Brussels an international conference to support Iraq’s development, in line with the priorities that the new government will spell out. the EU’s offer to support to the drafting of a new constitution, with the UN. the implementation of the Commission’s €200 million assistance programme for 2005, and particularly, the help we can give to boost Iraq’s capacity in the all-important trade and energy sectors.
la proposition de l’Union européenne d’organiser à Bruxelles une conférence internationale destinée à contribuer au développement de l’Irak, conformément aux priorités qui seront fixées par le nouveau gouvernement; la proposition de l’Union européenne d’aider à la rédaction d’une nouvelle constitution, avec les Nations unies; la mise en œuvre du programme d’aide de la Commission doté de 200 millions d’euros pour 2005 et, en particulier, l’aide que nous pouvons fournir pour renforcer les capacités de l’Irak dans les secteurs ô combien importants du commerce et de l’énergie.

Many provinces and territories do not offer financial support for specialized health services, educational supports and legal supports.[52]
En effet, beaucoup de provinces et de territoires n'offrent pas d'aide financière pour ceux qui veulent avoir des services de santé spécialisés, de l'encadrement pédagogique et du soutien juridique.[52]

At the meeting the Vice-President renewed the European Commission's offer of support for this plan and asked him to ensure that the Danube Commission does everything in its power to see it through quickly.
A cette occasion, la vice-présidente a réitéré le soutien de la Commission européenne à ce projet et lui a demandé que la Commission du Danube mette tout en œuvre pour le réaliser rapidement.