Traduction de «office in most » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Straight Shooting: No-nonsense Answers to Police Officers' 16 Most-asked Questions About Gun Control
Viser juste : Réponses simples aux 16 questions les plus fréquemment posées par les policiers sur le contrôle des armes à feu

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is primarily for the government's decision- making process, but also for the Prime Minister's Office itself. Most forecasts affect the way officials are organized within the Privy Council Office.
C'est surtout pour le processus décisionnel du gouvernement, mais aussi pour le bureau du premier ministre comme tel. La plupart de ces prévisions touchent l'organisation des fonctionnaires dans le bureau du Conseil privé.

The personation of a peace officer or a public officer, and most especially the police, is the most troubling circumstance.
Le fait de prétendre faussement être un agent de la paix ou un fonctionnaire public, et surtout un policier, est un acte des plus répréhensibles.

As I noted in my annual report, my office has historically had little contact with non-reporting public office holders, most of whom are part-time members of federal boards, commissions, and tribunals, and some of whom are part-time ministerial staff.
Comme je l’ai mentionné dans mon rapport annuel, le commissariat a toujours eu très peu de contacts avec les titulaires de charge publique qui ne sont pas des titulaires de charge publique principaux. La plupart d’entre eux sont des membres à temps partiel de conseils, de commissions et de tribunaux fédéraux ou des employés ministériels à temps partiel.

.my Office has historically had little contact with non-reporting public office holders, most of whom are part-time members of federal boards, commissions and tribunals..not subject to the Act's reporting requirements..[but] they are subject to the gift rules.
.le commissariat a toujours eu très peu de contacts avec les titulaires de charge publique qui ne sont pas des titulaires de charge publique principaux. La plupart d'entre eux sont des membres à temps partiel de conseils, de commissions et de tribunaux fédéraux.qui ne sont pas assujettis aux exigences de la loi en matière de rapports.[mais] sont assujettis aux règles en matière de cadeaux.

What is not mentioned is that establishing a flat monthly salary – of around EUR 8 500 (around 1.7 million escudos) for all Members, regardless of the countries that they represent – would create a morally untenable situation if one were to compare this salary with that of the workers (and of other politicians and people in public office) in most countries, and this is certainly true of Portugal.
Ce que l’on ne dit pas, c’est que la mise en place d’un salaire mensuel unique - d’environ 8 500 euros (plus ou moins 1,7 million d’escudos) pour tous les députés, quel que soit le pays qu’ils représentent - créerait une situation moralement intenable si l’on compare ce salaire à celui des travailleurs (et des autres responsables politiques et fonctionnaires) de la plupart des pays, du Portugal surtout.

She would inform me of the content of these sponsorship requests, and you have to understand also that the sponsorship requests that were received at the minister's officer were, most of the time, for very small amounts and they were, most of the time, for regional organizations for various celebrations of whatever anniversaries for certain towns or cities and so on.
Elle m'informait du contenu des demandes de commandites et il faut bien savoir que les demandes de commandites reçues au cabinet du ministre portaient pour la plupart sur de très petits montants et émanaient le plupart du temps d'organisations régionales célébrant tel ou tel anniversaire de telle localité ou ville, etc.

17. Expresses its concern with regard to the low level of education of judges and police officers in most of the candidate countries as well as a structural shortage of experienced and qualified personnel in the judiciary and police organisation and high turnover rate among senior staff due to the low level of remuneration; especially Romania encounters high working pressure due to lack of sufficient judges and courts;
17. exprime ses préoccupations en ce qui concerne le faible niveau de formation des juges et des officiers de police dans la plupart des pays candidats tout comme en ce qui concerne la pénurie structurelle de personnel expérimenté et qualifié dans l'organisation judiciaire et policière ainsi que le taux élevé de renouvellement du personnel d'encadrement en raison du faible niveau des rémunérations; en particulier, en Roumanie, la pénurie de juges et de tribunaux ralentit considérablement l'activité du secteur judiciaire;

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, most members here in this House – with the exception of the member who has just spoken – are concerned about developments in friendly, neighbouring Tunisia.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, la plupart des collègues de cette Assemblée - sauf la collègue qui vient de s'exprimer - se préoccupent de l'évolution de la situation dans le pays voisin et ami qu'est la Tunisie.

Technical assistance tasks have been farmed out by contract to technical assistance offices, in most cases consultancy firms.
Les fonctions liées à la supervision technique ont été attribuées à des bureaux d'assistance technique, en général constitués par des sociétés de conseil.