Traduction de «office in taipei very soon » (Anglais → Français) :

Your full and constant support has been extremely valuable and I am looking forward to working with you on the final steps before this Office opens – hopefully very soon.
Votre soutien plein et constant a été extrêmement précieux et je suis impatiente de travailler avec vous sur les dernières étapes avant l’ouverture de ce Bureau - espérons très bientôt.

The Commission, as Parliament will know, also intends to open an office in Taipei very soon, probably around the end of the year.
Le Parlement n'est pas sans savoir que la Commission a l'intention d'ouvrir un bureau à Taipei très prochainement, vraisemblablement d'ici la fin de l'année.

Stopping short of granting diplomatic recognition, we do have a Canadian trade office in Taipei that has quite a significant number of personnel, which is a way of recognizing in very concrete terms that we value this relationship.
À défaut d'une véritable reconnaissance diplomatique, nous avons un bureau commercial à Taipei avec un personnel assez important, ce qui est une façon de reconnaître très concrètement la valeur que nous apportons à cette relation.

I mentioned that in fact in the last twenty years, fifteen years, we've gone from a very small office to a very major office in Taipei, which provides Taiwanese citizens with a very broad engagement with Canada.
J'ai dit qu'en fait, au cours des 20 dernières années, des 15 dernières années, nous sommes passés d'un très petit bureau à un bureau de très grande taille à Taipei, qui fournit aux citoyens de Taïwan un engagement très large avec le Canada.

Among the Transit Convention countries, Norway and Switzerland have connected all their customs offices to the NCTS, and the Czech Republic will be fully connected very soon.
Parmi les pays parties à la convention sur le transit, la Norvège et la Suisse ont déjà raccordé tous leurs bureaux de douane au NSTI, tandis que la République tchèque ne devrait pas tarder à le faire.

Commissioner, I hope that the Commission will soon set up its office in Taipei, so that the Commission, too, may support dialogue between the two states by means of its missions in Beijing and in Taipei.
Monsieur le Commissaire, j’espère que la Commission ouvrira prochainement son bureau à Taipeh, de sorte que la Commission puisse également soutenir, grâce à ses représentations à Pékin et à Taipeh, le dialogue politique entre les deux États.

Turning to the Buitenweg report, I should also like to emphasise the very clear emergence of interinstitutional cooperation in environmental and transport matters and as regards an interinstitutional recruitment office – which I very much hope will soon be up and running, to ensure that European citizens get the best value for money.
S'agissant maintenant du rapport Buitenweg, je voudrais également souligner l'émergence très claire d'une coopération interinstitutionnelle dans le domaine de l'environnement et des transports et en ce qui concerne un Bureau de recrutement interinstitutionnel qui, je l'espère, sera bientôt en place, afin que les citoyens européens en aient le plus possible pour leur argent.

As Europeans we should also, at long last, have the courage to open the EU liaison office in Taipei, because Taiwan is a major economic force with which we have very close relations.
En tant qu’Européens, nous devrions avoir le courage d’ouvrir le bureau de liaison de l’Union européenne à Taipei, car Taiwan est un grand pays économique avec lequel nous avons des rapports étroits.

As you know, Mr. President, I had intended to meet with this Committee very soon after taking office.
Comme vous le savez, Monsieur le Président, mon intention était de rencontrer le Comité peu après mon entrée en fonction.

But it's a very high-cost operating environment, and there is no room in what we call the tourism and trade office in Taipei.
Pour vous répondre brièvement, nous aimerions beaucoup le faire, mais dans ce milieu les coûts de fonctionnement sont élevés, et il n'y a pas de place dans ce que nous appelons le bureau du commerce et du tourisme à Taipei.