Vertaling van "offshore will think " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

offshore service craft | offshore service ship | offshore service vessel | offshore supply vessel | offshore support vessel | OSV [Abbr.]
engin de maintenance en mer | navire de maintenance en mer | navire de ravitaillement en mer | navire de servitude au large

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

offshore banking centre | offshore centre | offshore financial centre | OFC [Abbr.]
centre bancaire extraterritorial | centre financier extraterritorial | centre financier offshore | CFO [Abbr.]

offshore structure [ drilling rig | offshore drilling machinery | offshore equipment | oil platform | oil rig | drilling rigs(UNBIS) ]
installation en mer [ matériel off-shore | plate-forme de forage | plate-forme pétrolière ]

hungry dogs will eat dirty pudding [ hungry men think the cook lazy | a hungry man, an angry man ]
ventre affamé n'a pas d'oreilles [ ventre affamé n'a point d'oreilles ]

offshoring [ delocalisation | industrial delocalisation | relocation of firm ]
délocalisation [ délocalisation d'entreprise | délocalisation industrielle | réimplantation industrielle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First to Ms. McDonald, I certainly hope that Americans who need to shoot offshore will think of Canada first, and think of it as a safe haven.
Je m'adresse d'abord à Mme McDonald. J'espère certainement que les Américains qui doivent tourner à l'étranger, penseront au Canada d'abord et le considéreront comme un endroit sûr.

Mr. Wayne Wouters: As to whether offshore oil and gas will be subject to environmental assessment, I think Minister Anderson announced in January that the Canada-Nova Scotia offshore board would be the designated agency for the purposes of reviewing offshore oil and gas development under CEAA, the Canada Environmental Assessment Act.
M. Wayne Wouters: Pour ce qui est de savoir à quel moment les activités liées aux hydrocarbures extracôtiers seront assujetties à l'évaluation environnementale, je crois que le ministre Anderson a annoncé en janvier que l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers serait l'organisme désigné aux fins de l'examen des activités de mise en valeur extracôtière des hydrocarbures dans le cadre de la LCEE, la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

On the contrary, I think that everyone here wants to know that offshore workers will be safe and healthy.
Au contraire, je crois que tout le monde ici aimerait davantage être rassurés quant à la sécurité et à la santé des travailleurs extracôtiers.

All the safety recommendations come after tragedies, which is why I would like to ask my hon. colleague about the importance of maintaining a full complement for search and rescue offshore, because we cannot afford to think maybe it will not happen.
Toutes les recommandations concernant les mesures de sécurité sont faites à la suite de tragédies. Voilà pourquoi j'aimerais que mon collègue parle de l'importance de maintenir un effectif complet de recherche et sauvetage en zone extracôtière, car nous ne pouvons nous contenter d'espérer que cela n'arrivera pas.

And we addressed two other issues which I think would definitely be postponed if they did not have support from the Community: firstly, offshore wind energy, which is rather a large project that needs to be connected to the mainland grid, and, secondly, carbon capture and storage, where we really need to encourage industry to come with a full-scale project as soon as possible.
Et nous avons examiné deux autres questions qui, je le pense, seraient définitivement ajournées si elles ne bénéficiaient pas d’un soutien de la Communauté: tout d’abord, l’énergie éolienne en mer, consistant plutôt en un vaste projet devant être relié au réseau continental, et, ensuite, le captage et le stockage du carbone, pour lesquels nous devons réellement encourager l’industrie à présenter un projet final dans les plus brefs délais.

You probably think, and I agree with you, that this offshore operation is very important but that the problems onshore need to be solved as well as the problems offshore.
Vous pensez sans doute, et je suis d’accord avec vous, que cette opération en mer est très importante mais que la résolution des problèmes sur terre est tout aussi importante que celle des problèmes qui se posent en mer.

By way of example, our fellow Members from the Baltic States think that it would be more appropriate to have a gas transport network crossing the Baltic States to supply them, rather than an offshore network in the Baltic.
À titre d’exemple, nos collègues des États baltes pensent qu’il serait plus approprié d’avoir un réseau de transport de gaz qui traverse les pays baltes afin de permettre leur approvisionnement plutôt qu’un réseau offshore dans la Baltique.

It is time for us to honour the right of Newfoundlanders and Labradorians to have a fair share of their offshore revenues so that they can build the kind of community in society that they have been desperately yearning to do and they will have that capacity if we provide them with the resources that are rightfully theirs (1210) Hon. Gerry Byrne (Parliamentary Secretary to the Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Madam Speaker, I have spent countless hours, days and weeks trying to coalesce a coalition to develop a consensus around this issue to get broad based support for the principles behind something which I think is essential.
C'est en leur permettant de jouir des ressources qui sont les leurs que nous leur donneront le moyen d'enfin réaliser cet objectif (1210) L'hon. Gerry Byrne (secrétaire parlementaire de la ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Madame la Présidente, j'ai consacré un nombre d'heures, de jours et de semaines incalculable à essayer de former une coalition pour en arriver à un consensus sur cette question et pour faire appuyer le plus largement possible les principes qui sous-tendent une question que j'estime essentielle.

We think the Union should help countries, whatever the country and whatever its political regime, which are used to hide illegal activities behind offshore legislation.
Récemment, l’OCDE a fourni des listes de pays où elles étaient pratiquées, en précisant les sommes prodigieuses et les moyens grâce auxquels est réalisé le blanchiment. Nous pensons que l’Union doit aider les pays, quels qu’ils soient, quel que soit leur régime, qui couvrent des activités illicites par le biais de la législation des offshore.