Vertaling van "oil industry’s argument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil industry [ oil company | petroleum industry ]
industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]

international advisory board from the oil industry
comité consultatif international émanant de l'industrie pétrolière

oil industry
industrie du pétrole

Federation of the Olive Oil Industry of the EEC | FEDOLIVE [Abbr.]
Fédération de l'industrie de l'huile d'olive de la CEE | FEDOLIVE [Abbr.]

oil mill [ Oils and fats industry(STW) ]
huilerie

manufactured feedingstuffs [ compound feedingstuff | industrial feedingstuffs | oil cake | protein feed ]
aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not as expert as some in this chamber in all of the economic issues of the oil industry, so I would have to say that while I agree in principle with Senator Dallaire, I cannot necessarily give him a factual economic argument for that.
Je ne suis pas un expert, comme certains ici, des enjeux économiques liés au secteur pétrolier. Je dois donc dire que, bien que je sois d'accord en principe avec le sénateur Dallaire, je ne peux pas nécessairement lui donner d'argument économique factuel.

The argument has also been made that the Union industry is suffering injury by not investing more in second-generation biofuels such as using waste oils.
Il a également été avancé que l’industrie de l’Union a subi un préjudice car elle n’avait pas investi davantage dans les biocarburants de deuxième génération, en utilisant par exemple les huiles usagées.

The oil industry’s argument, as set out in the 'Neue Zürcher Zeitung', that a well-maintained old single hull tanker with a good crew could be much safer than a sloppily-maintained double hull tanker with a sub-standard crew, may well have some truth to it, but it is hypocritical and somewhat stupid.
Il va aussi de soi que les pétroliers à double coque ne représentent pas à eux seuls l’unique solution en matière de sécurité. Parmi d’autres facteurs de sécurité, on dénombre les contrôles par l’État du port, l’entretien des navires, un personnel qualifié, une bonne navigation, fréquemment secondée par un pilotage dans des eaux difficiles. L’argument de l’industrie pétrolière développé dans le Neuen Zürcher Zeitung, selon lequel un vieux pétrolier à simple coque bien entretenu et doté d’un personnel qualifié peut s’avérer bien plus sûr qu’un pétrolier à double coque dont l’entretien est négligé et dont le personnel est incompétent, n’est pas faux en soi; il est néanmoins hypocrite et un peu idiot.

During the discussions with the experts, I listened very carefully to the arguments against increasing the reserves from 90 to 120 days, which made clear not only the relatively high cost involved, but also expressed a desire for the reserves to be, in future, provided by the Member States and no longer in collaboration with the oil industry.
Lors de ces entretiens avec les experts, j’ai écouté très attentivement les arguments contre le relèvement des réserves de 90 à 120 jours. Ils ont mis en lumière le coût relativement élevé de l’opération mais ont également exprimé le souhait qu’à l’avenir, les réserves soient fournies par les États membres et non plus en collaboration avec l’industrie pétrolière.

For the oil industry to adduce such an argument is pretty dubious.
L’industrie pétrolière, quant à elle, met en doute une telle argumentation.

There is a burgeoning diamond industry and the Northwest Territories is getting about 4% return on the royalties. It is the same argument for the east coast offshore oil and gas.
Il y a une industrie diamantaire florissante, et les Territoires du Nord-Ouest obtiennent des redevances d'environ 4 p. 100. Le même argument vaut pour les ressources pétrolières et gazières marines de la côte est.

As for normal market conditions, I do understand your argument, Mr. Lafont, but the problem is that in the oil industry, the big companies control nearly 90% of the market.
Quant aux conditions normales du marché, je comprends bien l'argument que vous avancez, monsieur Lafond, mais le problème c'est que, dans le cas de l'industrie pétrolière, les grandes pétrolières contrôlent près de 90 p. 100 du marché.

We have all heard the argument that ratification of Kyoto would be the death knell of the oil and gas industries in Canada.
Certains soutiennent que la ratification du Protocole de Kyoto sonnera le glas pour les industries gazières et pétrolières du Canada.

These are the arguments put forth by the producer of MMT and the oil industry.
Voilà le paquet d'arguments que nous envoie le producteur de MMT et l'industrie pétrolière.