Traduction de «oilseed cake and meal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oilseed cake and meal
tourteau d'oléagineux

dried cake | feeding cake | oil cake | oilcake | oil-cake | oilseed cake | oilseed meal | olive cake | press-cake | protein meal
tourteau | tourteau d'oléagineux

soja oil cake | soya cake | soya meal
tourteau à base de soja | tourteau de soja

oilseed cake [ oil cake ]
tourteau [ tourteau d'oléagineux ]

cake oil meal [ filter press cake ]
tourteau d'extraction [ tourteau de presse ]

oilcake | oilseed cake
tourteau oléagineux

rape oil meal | rape-seed oil meal | rape oil cake
tourteau de navette | tourteau de Colza

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examples: oilseed cake meal, cocoa husks, malt culms
Par exemple: farine de tourteau d'oléagineux, coque de cacao, radicelles de malt

Regarding co-products (such as oilseeds meals), from which the ingredient targeted by the genetic modification has been extracted, these may be compared with co-products produced from the conventional counterpart.
Les coproduits (tels que les tourteaux de graines oléagineuses, par exemple) à partir desquels l’ingrédient ciblé par la modification génétique a été extrait peuvent être comparés avec les coproduits produits à partir de l’équivalent non transgénique.

Cotton is an arable crop used both for its seeds, from which oil and oilseed cakes are made, and for its fibre.
Le coton est une culture arable utilisée à la fois pour ses graines, à partir desquelles on obtient de l'huile et des tourteaux, et pour ses fibres.

The presence of dioxins as solvent contaminants, but also the possible genesis of these compounds from chemical reactions between the solvent and feed materials may contribute to the contamination of the by-products (oilseed cakes) of the oil industry used as feed materials.
La présence de dioxines comme contaminants du solvant, mais aussi la formation éventuelle de ces composés par des réactions chimiques entre le solvant et les matières premières pour aliments des animaux peuvent contribuer à la contamination des sous-produits (tourteaux) de l'industrie de l'huile utilisés comme matières premières pour aliments des animaux.

3. If the quantity of by-products for feed or food uses likely to be made available as a result of the cultivation of oilseeds on land set-aside under Article 55(b), will, on the basis of the forecast quantities covered by contracts made with farmers, exceed 1 million tonnes annually expressed in soya bean meal equivalents, in order to limit such quantity to 1 million tonnes, the amount of the forecast quantity under each contract, which may be used of feed or food uses, shall be reduced.
3. Si la quantité de sous-produits destinée à la consommation animale ou humaine pouvant devenir disponible à la suite de la culture de graines oléagineuses sur des terres gelées en vertu de l'article 55, point b), dépasse annuellement, sur la base des quantités prévues couvertes par les contrats conclus avec les agriculteurs, un million de tonnes, exprimées en équivalents de farine de fèves de soja, la quantité prévue par chaque contrat pouvant être utilisée pour la consommation animale ou humaine est réduite afin de limiter cette quantité à un million de tonnes.

Cotton is an arable crop used both for its seeds, from which oil and oilseed cakes are made, and mainly for its fibre.
Le coton est une culture arable utilisée à la fois pour ses graines, qui permettent de produire de l'huile et des tourteaux oléagineux, et principalement pour ses fibres.

Principal imports from India are oil, foodstuffs (mainly tea, tobacco and oilseed cake), textiles, leather goods, carpets and light engineering goods.
Les principales importations en provenance d'Inde sont du pétrole, des produits alimentaires (essentiellement thé, tabac et tourteaux oléagineux), des textiles, des articles en cuir, des tapis et des produits de l'industrie mécanique légère.

The products covered are oilseeds and oleaginous fruits and flours and meals thereof, vegetable fats and oils, margarine, oil cake and residues resulting from the extraction of oil, and fats and oils of fish and marine mammals.
Les produits concernés sont: les graines et fruits oléagineux ainsi que leur farines, les graisses et huiles végétales, les margarines, les tourteaux et résidus d'extraction de l'huile, les graisses et huiles de poisson et de mammifères marins.

The EEC is by far the world's largest net importer of oilseeds, with net imports of 10.9 million tonnes of soya beans and 7.3 million tonnes of soya meal in the marketing year 1988/89 and 12.2 million tonnes of soya beans and 7.9 million tonnes of soya meal in 1989/90, according to US statistics.
La CEE est de loin le plus gros importateur mondial net d'oléagineux: selon les statistiques américaines, ses importations nettes s'élèvent à 10,9 millions de tonnes de soja et 7,3 millions de tonnes de viande de soja pour la campagne de commercialisation 1988/90, et à 12,2 millions de tonnes de soja et 7,9 millions de tonnes de viande de soja pour la campagne 1989/90.

Mr. Robert Broeska: First of all, let me say in answer to your question that oilseeds are grown, traded, exported, and bought by processors, whether domestic or internationally, for the reason of their composition, which is vegetable oil and protein meal.
M. Robert Broeska: Je signale en premier lieu que les oléagineux sont cultivés, vendus, exportés et achetés par des transformateurs, que ce soit au Canada ou à l'étranger, en raison de leur composition, c'est-à-dire pour leur huile végétale et leur farine protéinique.