Traduction de «olaf's core » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Olaf's peat moss
sphaigne d'Olaf

plater's core
ébauche cylindrique pour placage

Earth's core
noyau terrestre

OLAF Supervisory Committee | Supervisory Committee | Supervisory Committee of OLAF | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Surveillance Committee
Comité de surveillance | Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude | Comité de surveillance de l'OLAF

core crab | core grid | core iron | core rod | core wire
armature

core storage | core store | magnetic core storage | magnetic core store
mémoire à ferrites | mémoire à noyau magnétique | mémoire à tores | mémoire à tores de ferrite | mémoire à tores magnétiques

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

sheath-core fibers [ S/C fibers | sheath fibers | sheath-core fibres | sheath fibres ]
fibres à âme enrobée

S/Cst. Basic Core Training Program
Programme de tronc commun pour les gendarmes spéciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among them was that OLAF should increase the number and speed of investigations by increasing the proportion of time spent on its core investigative function, and that the contribution the intelligence units make to investigative work should be enhanced.
L’une d’elles invite l’Office à augmenter le nombre d’enquêtes et à en accélérer le rythme en consacrant une part de temps plus élevée à sa fonction principale d’enquête; une autre appelle à renforcer la contribution des unités responsables du renseignement aux travaux d’enquête.

One of the core tasks of OLAF is to conduct administrative investigations for the purpose of fighting fraud, corruption and any other illegal activity affecting the financial interests of the EU[56].
L'une des principales missions de l'OLAF consiste à mener des enquêtes administratives pour lutter contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'UE[56].

91. Recalls its abovementioned resolution of 4 December 2003 in which it supported the announcement made by the President of the Commission that he would accord greater priority to OLAF's core tasks, improve the flow of information between OLAF and the institutions, do more to safeguard the rights of defence of persons under investigation and enhance the role of the Supervisory Committee;
91. rappelle sa résolution du 4 décembre 2003 précitée, dans laquelle il appuie l'annonce faite par le Président de la Commission d'accorder une plus grande priorité aux tâches fondamentales de l'OLAF, d'améliorer la circulation de l'information entre l'OLAF et les institutions, de mieux protéger les droits de la défense des personnes concernées par les enquêtes et de renforcer le rôle du comité de surveillance de l'OLAF;

36. Recalls its abovementioned resolution of 4 December 2003 on evaluating OLAF's work, in which it supported the Commission President's announcement of giving greater priority to OLAF's core tasks, improving the flow of information between OLAF and the institutions, doing more to safeguard the rights of defence of persons under investigation and enhancing the role of the OLAF Supervisory Committee;
36. renvoie à sa résolution susmentionnée du 4 décembre 2003 sur le rapport de la Commission relatif à l'évaluation des activités de l'OLAF, dans laquelle il appuie les propositions du Président de la Commission tendant à accorder une plus grande priorité aux tâches fondamentales de l'OLAF, à améliorer la circulation de l'information entre l'OLAF et les institutions, à mieux protéger les droits de la défense des personnes concernées par les enquêtes et à renforcer le rôle du comité de surveillance de l'OLAF;

37. Recalls its above mentioned resolution of 4 December 2003 on evaluating OLAF’s work, in which it supported the Commission President’s announcement of giving greater priority to OLAF’s core tasks, improving the flow of information between OLAF and the institutions, doing more to safeguard the rights of defence of persons under investigation and enhancing the role of the OLAF Supervisory Committee;
37. renvoie à sa résolution susmentionnée du 4 décembre 2003 sur le rapport de la Commission relatif à l’évaluation des activités de l’OLAF, dans laquelle il appuie les propositions du Président de la Commission tendant à accorder une plus grande priorité aux tâches fondamentales de l’OLAF, à améliorer la circulation de l’information entre l’OLAF et les institutions, à mieux protéger les droits de la défense des personnes concernées par les enquêtes et à renforcer le rôle du comité de surveillance de l’OLAF;

3. Welcomes the announcement made by Romano Prodi, President of the Commission, on 18 November 2003 that the Commission will make legislative proposals that can still be adopted by Parliament and the Council before the European elections, thus contributing to restoring public confidence; supports in this connection the proposals made by the President of the Commission to accord greater priority to OLAF's core tasks, to maintain OLAF's competence in respect of internal investigations, to improve the flow of information between OLAF and the institutions, to do more to safeguard the rights of defence of persons under investigation and to enhance the role of the Supervisory Committee; expects the Commission to make such proposals at its meeting in December 2003 at the latest; calls on the Commission, in so doing, to adopt and implement the recommendations made in this resolution;
3. se félicite de l'annonce faite le 18 novembre 2003 par M. Romano Prodi, Président de la Commission, selon laquelle la Commission présentera des propositions législatives susceptibles d'être adoptées par le Parlement et le Conseil avant les élections européennes, contribuant ainsi à rétablir la confiance de l'opinion; appuie dans ce contexte les propositions du Président de la Commission tendant à accorder une plus grande priorité aux tâches fondamentales de l'OLAF, à préserver la compétence de l'OLAF en ce qui concerne les enquêtes internes, à améliorer la circulation de l'information entre l'OLAF et les institutions, à mieux protéger les droits de la défense des personnes concernées par les enquêtes et à renforcer le rôle du comité de surveillance; attend ces propositions législatives de la Commission pour sa période de session de décembre 2003 au plus tard; invite la Commission à prendre note des recommandations énoncées dans la présente résolution et à les mettre en œuvre;

I think you know as well as I do that OLAF’s core tasks – in other words, what was reinforced and, in part, newly established in 1999 – are indeed the internal investigations, the rights to conduct internal investigations, and the duties to do so.
Je pense que vous savez aussi bien que moi que les tâches principales de l’OLAF - en d’autres termes, ce qui a été renforcé et partiellement réétabli en 1999 - sont effectivement les enquêtes internes, le droit et l’obligation de mener des enquêtes internes.

The recruitment of temporary staff, as recommended by the above-mentioned high-level group, provides OLAF with the expertise it needs alongside the core of permanent staff.
Le recrutement de personnel temporaire, préconisé par le groupe à haut niveau précité, permet d'assurer à l'Office une expertise nécessaire à côté du socle de personnel permanent.

Thus, OLAF's Director may in particular extend the contracts of its temporary staff, in order to ensure a solid core of expertise, which makes the most of the synergies offered in each post by the combination of knowledge.
Ainsi, en matière de durée des contrats du personnel temporaire, le directeur de l'Office peut en particulier prolonger la durée des contrats des agents temporaires affectés à l'Office, afin de permettre à celui-ci de constituer un socle consolidé d'expertise, en capitalisant les synergies offertes, au niveau de chaque emploi, par la combinaison des savoirs.