Traduction de «one coat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

administer colour coats | apply a colour coat | apply colour coats | utilise colour coats
appliquer des couches de couleur

applying optical coating | coat lenses | apply optical coating | coating lenses
appliquer un revêtement optique

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

aluminium coated plate | aluminium coated sheet | aluminium silicon alloy coated plate | aluminium silicon alloy coated sheet
tôle aluminée

coated magazine paper | lightweight coated magazine paper | lightweight coated paper | LWC [Abbr.]
papier couché léger pour magazines | PCL [Abbr.]

one-side coated paper [ coated-one-side paper | 1/s coated paper ]
papier couché une face

one side coated paper | one-side coated paper | single-coated paper
papier couché une face | papier couché un côté

one must cut one's coat according to one's cloth
il faut tailler la robe selon le drap

a hole in one's coat
brèche à la réputation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coating plants — Machinery for dip coating and electrodeposition of organic liquid coating material — Safety requirements
Installations d’application — Installations au trempé et par électrodéposition de produits de revêtements organiques liquides — Prescriptions de sécurité

75. Cast iron weights shall be painted with at least one coat of suitable waterproof metal sealer or primer, and may be also painted with a finish coat if the resulting aggregate coat is thin and durable.
75. Les poids en fonte doivent être recouverts d’au moins une couche de fond de peinture métallique hydrofuge et peuvent aussi être recouverts d’une couche de finition, à condition qu’elle soit mince et durable.

(iv) at least one coat hook in addition to any coat hooks fitted in the clothes closet;
(iv) au moins un crochet en plus de tout crochet fixé dans la penderie;

(c) a mirror, small cabinets for toiletries, a book rack and one coat hook per occupant; and
c) d’un miroir, de petites armoires pour les articles de toilette, d’une étagère à livres et d’un crochet à vêtements par occupant;

Using eight colours, to keep this simple, we used four colour process plus three special colours and one coating colour, like a varnish or a clear coat that is on the top.
Pour simplifier le travail, nous avons utilisé huit couleurs dont les quatre de la quadrichromie plus trois couleurs spéciales et une couleur de revêtement, un peu comme un vernis ou une couche transparente sur le dessus.

Next Christmas, she will pay $92.50 because the HST will increase the cost of that one coat by that much.
À Noël prochain, elle paiera 92,50 $ parce que la TVH fera augmenter le prix final de ce manteau d'autant.

That limit shall not apply where it can be demonstrated that the rate of lead release from such an article or any such accessible part of an article, whether coated or uncoated, does not exceed 0,05 μg/cm per hour (equivalent to 0,05 μg/g/h), and, for coated articles, that the coating is sufficient to ensure that this release rate is not exceeded for a period of at least two years of normal or reasonably foreseeable conditions of use of the article.
Cette limite ne s'applique pas lorsqu'il peut être démontré que le taux de libération du plomb présent dans un tel article ou dans toute partie accessible d'un article, enduit ou non, ne dépasse pas 0,05 μg/cm par heure (équivalant à 0,05 μg/g/h), et, pour les articles enduits, que le revêtement est suffisant pour assurer que le taux de libération n'est pas dépassé pendant une période d'au moins deux ans d'utilisation de cet article dans des conditions normales ou raisonnablement prévisibles.

‘Powder coating’ means protective or decorative coating formed by the application of a coating powder to a substrate and fusion to give a continuous film.
«revêtement en poudre», un revêtement de protection ou de décoration formé par l'application d'une poudre sur un support et sa fusion afin de former un film continu.

metals and alloys with inorganic coatings (such as, but not limited to: galvanised coating, anodic coating, chromate film, phosphate conversion coating),
métaux et alliages à revêtements inorganiques [par exemple (liste non exhaustive), revêtement galvanisé, revêtement anodique, film chromaté, revêtement par conversion de phosphate],

metals and alloys with an organic coating with a nominal thickness less than 0,3 mm (such as, but not limited to paints, plastic coating, asphaltic coating),
métaux et alliages avec revêtement organique d’une épaisseur nominale inférieure à 0,3 mm [par exemple (liste non exhaustive), peintures, revêtement plastique, revêtement asphaltique],