Traduction de «one indonesian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indonesian gurjun | Indonesian keruing
keruing | kruen

Indonesian Muslim Intellectuals Association | Organisation of Indonesian Muslim Intellectuals | ICMI [Abbr.]
Association des intellectuels musulmans | ICMI [Abbr.]

Indonesian Front for the Defence of Human Rights | Infight [Abbr.]
Front indonésien pour la défense des droits de l'homme

one-to-one function | injective mapping | injection | one-to-one map | one-one mapping | one-to-one mapping | 1-1 mapping | injective function | one-one function | embedding
application injective | injection | application biunivoque de E dans E

one-for-one translation [ one-to-one correspondence | one-for-one correspondence | one-to-one relationship ]
relation bijective [ correspondance bi-univoque | correspondance bijective | correspondance biunivoque | correspondance un pour un | correspondance un à un ]

one-to-one assembler [ one-for-one assembler | one-to-one translater | one-for-one translator ]
traducteur ligne à ligne

individualized tutoring [ one-to-one tutoring | one-on-one tutoring | one-on-one machine tutoring | just-for-me tutoring | individual tutoring | personal tutoring | person-to-person tutoring | P2P tutoring ]
tutorat individuel [ tutorat individualisé | tutorat en face-à-face | tutorat à la carte ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

Indonesian
Indonésien | Indonésienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One Indonesian businessman related to me that he views trying to double his money as being about a three-year project, which, given our tax structure, is just about impossible.
Un homme d'affaires indonésien m'a dit qu'il compte doubler son argent en trois ans environ ce qui, étant donné notre fiscalité, est pratiquement impossible ici.

Nationality: Indonesian. Passport No: Indonesian passport number A2062513.
Numéro de passeport: A2062513 (passeport indonésien).

National Identification No.: 1127083101740003 (Indonesian Identity Card under name Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
No d'identification nationale: 1127083101740003 (carte d'identité indonésienne au nom d'Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).

National Identification No.: 3573010405480001 (Indonesian Identity Card under name Mochammad Achwan).
No d'identification nationale: 3573010405480001 (carte d’identité indonésienne au nom de Mochammad Achwan).

Once fully implemented, the bilateral agreement – technically a Voluntary Partnership Agreement – will see Indonesian timber and timber products systematically checked under an independently monitored traceability system to ensure they are produced in compliance with relevant Indonesian legislation.
Une fois qu'il sera intégralement mis en œuvre, l'accord bilatéral qui d'un point de vue technique est un accord de partenariat volontaire, permettra une vérification systématique du bois et des produits dérivés indonésiens au moyen d'un système de traçabilité faisant l'objet d'un contrôle indépendant afin de garantir que ces produits sont obtenus conformément à la législation indonésienne applicable.

The entry ‘Agus DWIKARNA; date of birth: 11 August 1964; place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia; nationality: Indonesian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
La mention «Agus DWIKARNA. Né le 11 août 1964, à Makassar, South Sulawesi, Indonésie. Nationalité: indonésienne» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:

The entry ‘Abdurrahman, Mohamad Iqbal (alias“Abu Jibril”; Rahman, Mohamad Iqbal; A Rahman, Mohamad Iqbal; Abu Jibril Abdurrahman; Fikiruddin Muqti; Fihiruddin Muqti); nationality: Indonesian; place of birth: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
La mention «Abdurrahman, Mohamad Iqbal (alias“Abu Jibril”; Rahman, Mohamad Iqbal; A Rahman, Mohamad Iqbal; Abu Jibril Abdurrahman; Fikiruddin Muqti; Fihiruddin Muqti); nationalité: indonésienne; né à Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonésie» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:

The Council noted that the New York Agreements have been interpreted by the UN and the Indonesian Government to mean that the Indonesian authorities are also responsible for the security of the international observers during the consultation.
Le Conseil note que les Nations Unies et le gouvernement indonésien estiment que, au titre des accords de New York, les autorités indonésiennes sont également responsables de la sécurité des observateurs internationaux pendant la consultation.

The European Union welcomes that this new Indonesian policy recognises that no lasting solution to this problem can be found without the consultation of the people of East Timor and that the parties concerned agreed to examine UN proposals for an agreement on a procedure to accommodate the Indonesian proposals with the exercise of self-determination.
L'Union européenne se félicite de ce que l'Indonésie reconnaisse par cette nouvelle politique qu'aucune solution durable ne peut être trouvée au problème sans la consultation de la population du Timor-Oriental et de ce que les parties concernées aient accepté d'examiner les propositions faites par les Nations Unies en vue de parvenir à un accord sur une procédure qui permette de concilier les propositions de l'Indonésie et l'exercice de l'autodétermination.

In particular, it commends the Indonesian cease-fire monitoring and observer team for its successful organisation of the peace talks, the OIC, which has consistently played a constructive role, and the contribution of the Indonesian Government as chair of the OIC Ministerial Committee of the Six and the host of the formal talks.
En particulier, elle félicite l'équipe indonésienne de surveillance et d'observation du cessez-le-feu pour son organisation réussie des pourparlers de paix, l'OCI qui a toujours joué un rôle constructif, ainsi que le gouvernement indonésien pour la contribution qu'il a apportée en tant que président du Comité ministériel des Six de l'OCI et en tant qu'hôte des pourparlers officiels.