Traduction de «one those 67 ridings » (Anglais → Français) :

Perhaps there is a reason for Mr. Del Mastro calling this a kangaroo court session, but I'd like to ask you, in terms of those 67 riding associations.were there other riding associations of the Conservative Party that did not attempt to go along and claim money to which they weren't entitled?
Peut-être M. Del Mastro a-t-il une raison de parler d'un tribunal fantoche, mais concernant ces 67 associations de circonscription, j'aimerais vous demander si d'autres associations de circonscription du Parti conservateur n'ont pas emboîté le pas et essayé de réclamer des sommes d'argent auxquelles elles n'avaient pas droit.

From those 67 suppliers, we will find the ones we wish to deal with.
Parmi ces 67 fournisseurs, on va trouver ceux qui font l'affaire.

I certainly know from being in my riding of Nanaimo—Cowichan which, unfortunately, is one of those 67 ridings where these allegations took place.
Il va sans dire que je sais de quoi il s'agit parce que ma circonscription, Nanaimo—Cowichan, est malheureusement l'une des 67 circonscriptions qui ont fait l'objet de telles allégations.

More people can then walk between various points or ride bicycles, thus favouring women’s modes of transport and also those of low-income individuals.
Un plus grand nombre de personnes pourront alors se déplacer d'un point à un autre ou s'y rendre à bicyclette, ce qui correspond au mode de transport que privilégient les femmes, mais aussi toutes les personnes à faible revenu.

Among those companies there is one in my riding by the name of Jambette, which manufactures playground equipment.
Je pense entre autres à une entreprise de mon comté qui s'appelle Jambette et qui fait des équipements récréatifs.

So, Mr Prime Minister, please do not take the people of Europe for a ride, not even those in your own country who voted ‘no’, for they, together with the people of my own country and in others, do not want a dispute about banners; what they want is a social and democratic Europe.
Dès lors, Monsieur le Premier Ministre, s’il vous plaît, ne faites pas marcher les citoyens européens, pas même ceux qui dans votre propre pays ont voté «non», car ce qu’ils veulent, comme les citoyens de mon pays et d’autres, ce n’est pas un affrontement à propos d’un drapeau, mais une Europe sociale et démocratique.

Undemocratic governments, military coups, civil war, drugs, corruption, poverty, have all created favourable conditions for those who spread the culture of violence and ride roughshod over human rights.
Les gouvernements non démocratiques, les coups d’État militaires, la guerre civile, les drogues, la corruption, la pauvreté ont créé des conditions favorables à ceux qui diffusent la culture de la violence et violent grossièrement les droits de l’homme.

This problem of free-riding is very serious and is unfair towards people in those countries that choose to have strong civil protection.
Ce comportement opportuniste est très grave et injuste envers les personnes qui vivent dans des pays qui ont choisi de se doter d’une protection civile solide.

The European Constitution is dead and to attempt to resuscitate it is to ride roughshod even over those principles of unanimity of the bourgeois pseudo-democracy of the ΕU.
La Constitution européenne est morte, et essayer de la ressusciter serait faire peu de cas même de ces principes d’unanimité dont se prévaut la pseudo-démocratie bourgeoise de l’UE.

One would have a different perspective if one represents those ridings or if one represents my riding in which the average family income is $24,800.
Ainsi, les députés de ces circonscriptions ont un point de vue différent de ceux qui représentent des circonscriptions où le revenu familial moyen est de 24 800 $.