Traduction de «one woman cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one man show | one-man show | one woman show
spectacle solo | spectacle-solo | solo

one-person corporation [ one-man corporation | one-woman corporation ]
société unipersonnelle

one-time cost | one-time amount
frais exceptionnels | coût exceptionnel

one-time cost
coût ponctuel [ coût unique ]

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

farm woman | woman farmer
agricultrice | cultivatrice | fermière

woman battering | woman beating
femmes battues | femmes mal traitées

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

Two steps forward... one step back: An overview of Canadian initiatives and resources to end woman abuse, 1989-1997
Les hauts et les bas de la lutte contre la violence faite aux femmes - Aperçu des initiatives et des ressources canadiennes 1989-1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Egg sharing involves one woman going through the treatment of in vitro fertilization; eggs are retrieved from her, and she agrees to share that with another person, either in exchange for reduced cost—which again, is her out-of-pocket cost as opposed to payment.
Le transfert d'ovules consiste pour une femme à subir le traitement de fertilisation in vitro; on prélève ses ovules, et elle accepte que l'on en fasse don à une autre femme, soit en échange d'une réduction de coût—c'est-à-dire ses frais divers plutôt qu'un paiement proprement dit.

No one has ever asked how much a woman costs.
On n'a jamais demandé combien coûte une femme.

There were not enough shelters, or they did not receive adequate funding to operate properly, or they were too far away from the communities. As a result, shelters were having to take money that would normally be used for operating costs to pay the travel costs of women who wanted to come to the shelter, given that the plane ticket for one woman cost between $1,500 and $2,000.
Les refuges doivent donc prendre l'argent habituellement alloué pour le fonctionnement afin de payer les frais de déplacement des femmes qui veulent se rendre au refuge, car le voyage en avion pour une femme coûte entre 1 500 $ et 2 000 $.

The Parliamentary Budget Officer has estimated that it costs $343,000 per year to keep one woman in federal custody, and provinces range, depending on the range of services and what is costed in, from a minimum of $30,000 of cost up to in excess of $200,000.
Le directeur parlementaire du budget a estimé qu'il coûtait 343 000 $ par année au gouvernement pour détenir une femme dans un établissement fédéral. Et dans les établissements provinciaux, cela peut aller de 30 000 $ à plus de 200 000 $.

The EU costs Britain at least GBP 56 billion per annum – or the equivalent of GBP 900 per annum for every man, woman and child.
Les coûts que représente l’UE pour la Grande Bretagne s’élèvent à 56 milliards de GBP par an, ce qui équivaut à 900 GBP par an et par habitant, c’est-à-dire pour chaque homme, femme et enfant.

– Madam President, a recent report by the UK-based NGO, the Taxpayers’ Alliance, said that EU membership costs every man, woman and child in the United Kingdom GBP 2 000 each year.
– (EN) Madame la Présidente, un rapport récent de l’ONG britannique «Taxpayers’ Alliance» affirme que l’appartenance à l’UE coûte à chaque homme, chaque femme et chaque enfant britannique 2 000 livres par an.

By calculating the direct and indirect costs, I established that EU membership costs Britain at least GBP 60.1 billion per annum gross, or GBP 50.6 billion per annum net. That equates to over GBP 1 000 gross, or GBP 843 net, for every man, woman and child in the UK.
En calculant les coûts directs et indirects, j’ai déterminé que l’adhésion à l’Union européenne coûte à la Grande Bretagne au moins 60,1 milliards GBP bruts par an, soit 50,6 milliards GBP nets par an, ce qui équivaut à plus de 1 000 GBP brut ou 843 GBP net pour chaque homme, femme et enfant du Royaume Uni.

Finally, I would like to express my support for maintaining the prohibition on dismissal of women during this period, and also for the fact that the cost of benefits for workers on maternity leave are not borne directly by the company where the woman works but entirely by the State, in order to avoid discrimination and penalising women in the labour market.
Enfin, je voudrais exprimer mon soutien à l'interdiction de licenciement au cours de cette période et à l'idée que les coûts découlant des indemnités accordées à une travailleuse accouchée ne grèvent pas directement le budget de l'entreprise privée qui l'emploie mais soient supportés intégralement par l'institution publique et ce, afin d'éviter les discriminations sur le marché de l'emploi.

Reproductive health is cheap, costing EUR 2 or 3 per woman per year.
La santé de la reproduction est bon marché : il en coûte 2 ou 3 euros par an et par femme.