Traduction de «one-shot project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-shot project
projet unique

one-shot colour camera [ one shot color camera | one-tube colour camera | one tube color camera ]
caméra couleur à un seul tube analyseur [ caméra couleur à tube unique ]

monostable trigger circuit [ monovibrator | monostable circuit | monostable multivibrator | one-shot multivibrator | one-shot | start-stop multivibrator | single-shot multivibrator | univibrator ]
circuit monostable

one shot sale | one-time sale
vente en une fois

point project | one-time project
projet ponctuel

One-shot
coup sûr

one-shot lubrication
graissage au pistolet

one-shot
à déclenchement unique

one-hand shot
lancer à une main | tir à une main

one-hand shoulder shot
tir classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One-shot projects of two years at a time, anything less than five years, do not constitute money well spent.
Les projets ponctuels qui durent à peine deux ans, ou même moins de cinq ans, sont de l'argent jeté par la fenêtre.

It is simply a question of examining a project as a whole without isolating it in the fashion that people are trying to do with Falardeau's project, with is to make it a masterpiece without having seen one shot or read the script.
C'est juste une question d'examiner un projet dans son ensemble sans essayer de l'isoler et d'en faire ce que les gens sont en train de faire du projet de Falardeau, c'est-à-dire un chef-d'oeuvre avant que quiconque ait pu voir une image de ce projet ou lire le scénario.

However, if we look at SDTC funding in the past, we have had projects that have received $6 million in funding in one shot.
Cependant, si on regarde le financement accordé auparavant à Technologies du développement durable du Canada, on constate que des projets ont déjà reçu 6 millions de dollars d'un seul coup.

It would be logical if the resources available were to be concentrated in the remaining 11 projects, giving them a shot in the arm and ensuring that they can be implemented with the necessary drive.
Il serait logique de concentrer les moyens disponibles sur les 11 projets restants afin qu’ils reçoivent une nouvelle impulsion et puissent être terminés rapidement.

Enough of these projects, one-shot interventions and political decisions that siphon off funding from projects that are working perfectly well.
Il faut donc mettre fin au saupoudrage de projets, aux interventions ponctuelles, aux décisions politiques qui remettent en cause le financement de projets qui fonctionnent pourtant bien.

One-shot projects of two years at a time, anything less than five years, do not constitute money well spent.
Les projets ponctuels qui durent à peine deux ans, ou même moins de cinq ans, sont de l’argent jeté par la fenêtre.