Vertaling van "one-way flow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

one-way road | one way road | one way street | one-way street
route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique

one-way mirror [ one-way-vision glass | one-way vision mirror | two-way mirror | transparent mirror | transparent mirror glass | see-through mirror | spy mirror | security mirror | window-mirror ]
argus [ miroir argus | miroir Argus | glace sans tain | miroir d'observation | glace d'observation | miroir diaphane | miroir semi-réfléchissant | miroir espion | espion | miroir de sécurité | miroir sans tain ]

one-way bicycle lane | one-way bike lane | one-way cycle lane
bande cyclable unidirectionnelle | bande cyclable à sens unique

one-way reinforced-concrete slab [ one-way concrete slab | one-way slab ]
dalle unidirectionnelle

one way route lever [ one way route button ]
levier d'itinéraire à réitération [ bouton d'itinéraire à réitération ]

one-way packaging
emballage perdu (1) | emballage jetable (2) | emballage à jeter (3)

one-way classification
classification à une entrée

non-returnable (1) | one-way (2)
perdu

lane-direction control | reverse flow operation | tidal flow | two-way working
banalisation (automatique) d'une voie | mise (d'une voie) en circulation alternée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to its role in relation to the Work Programme, the Group should be more clearly tasked to contribute to the two way flow of ideas between the Agency (both Board and Executive Director) and the stakeholder community as well as encouraging the commitment of resource by the stakeholder community in support of the Agency’s aims.
Outre son rôle par rapport au programme de travail, le groupe devrait recevoir plus clairement comme attribution la charge de contribuer aux échanges d'idées entre l'agence (à la fois le Conseil d'Administration et le Directeur Exécutif) et la communauté des parties prenantes, ainsi que celle d'encourager l'engagement de ressources par la communauté des partie prenantes à l'appui des objectifs de l'agence.

The EU could propose a genuine discussion on two-way flows and that the remit of the high-level consultations be expanded for this purpose.
Cette dernière pourrait proposer une véritable discussion sur les flux à double sens et suggérer que le mandat des consultations à haut niveau soit élargi à cet effet.

Many of the elements of such a policy were already put forward in the 1994 Communication on Immigration and Asylum Policies but the approach now should also take into account the changing nature of migration itself which has become a much more flexible process of movement between countries rather than simply a one-way flow.
De nombreux éléments d'une telle politique ont déjà été présentés dans la communication de 1994 sur les politiques d'immigration et d'asile, mais il convient à présent de tenir compte aussi de la nature changeante de la migration proprement dite, qui a cessé d'être un simple flux à sens unique et est devenue un processus nettement plus flexible de mouvements entre pays.

It's not to have a one-way flow, of course—we're not suggesting that in Canada or anywhere else—but to have multi-flows so that every country welcomes the best the world has to offer but has shelf space for its own products.
Il ne s'agit pas d'avoir un courant dans une seule direction, bien sûr—ni au Canada, ni ailleurs—mais d'avoir plusieurs courants, de manière à ce que chaque pays puisse accueillir ce que le monde a de mieux à proposer, tout en gardant de la place pour ses propres produits.

I'd like to get some input from all four of our witnesses this morning on this notion of the government as a publisher of data, very much a one-way flow of information from government to citizens versus the notion of the federal government being more of a facilitator or creating the public square where people can publish certain data, a way to engage them.
J'aimerais obtenir l'avis des quatre témoins d'aujourd'hui sur cette notion qui consiste à voir le gouvernement comme étant un diffuseur de données dans un flux d'information à sens unique qui va du gouvernement aux citoyens, comparativement à la notion voulant que le gouvernement fédéral soit plutôt un facilitateur ou qu'il crée un espace public où les gens pourraient publier certaines données, ce qui favoriserait leur participation.

Logistics flows, in particular multimodal flows, can be assisted by one-stop administrative shopping or single windows where all customs (and other related) formalities are carried out in a co-ordinated way while the customer only has a single contact point with the administrations and submits the necessary documents only once.
Les flux logistiques, en particulier multimodaux, peuvent être facilités par un guichet administratif unique ou des interfaces uniques, où toutes les formalités douanières (et autres formalités connexes) sont effectuées de manière coordonnée. Le client n'a alors qu'un seul point de contact avec les administrations et ne soumet les documents nécessaires qu'une seule fois.

1. Processors who have declared, in accordance with Article 9(4), that they intend to export in the context of traditional trade flows or regional trade, or to dispatch in the context of traditional trade flows, as referred to in Article 4(2) of Regulation (EC) No 247/2006, processed products containing raw materials which have benefited from specific supply arrangements may do so within the limits of the annual quantities indicated in Annexes II to V. The competent authorities shall deliver the requisite authorisations in such a way as to ensure that transactions do not exceed those annual quantities.
1. Le transformateur qui a déclaré, conformément à l'article 9, paragraphe 4, son intention d'exporter dans le cadre de courants d'échanges traditionnels ou du commerce régional ou d'expédier dans le cadre de courants d'échanges traditionnels, tels que visés à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 247/2006, des produits transformés contenant des matières premières qui ont bénéficié du régime spécifique d'approvisionnement, peut le faire dans les limites annuelles des quantités figurant aux annexes II à V. Les autorités compétentes délivrent les autorisations nécessaires afin de garantir que les opérations n'excèdent pas lesdites quantités annuelles.

It is a one-way flow of information from Canada to another country.
On parle d'une communication de renseignements à sens unique du Canada vers un autre pays.

Rather the legislation would create a one-way flow of information out of Canada and into the hands of foreign governments.
La mesure législative permettrait plutôt la transmission d’information par le Canada à des gouvernements étrangers, sans réciprocité.

The objective now is to put this two-way flow of information on a permanent footing by creating a forum for exchanging information between the Commission and SMEs in the shape of Centres for European Business Information.
Il s'agit maintenant d'instituer ce dialogue sur des bases permanentes en créant une structure d'échanges d'informations entre la Commission et les PME grâce aux "Euroguichets Entreprises".