Traduction de «ones like pakistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

believe as much as one likes
croire sous bénéfice d'inventaire

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Friends of Democratic Pakistan | Friends of Democratic Pakistan Group | FODP [Abbr.]
Amis du Pakistan démocratique | Groupe des Amis du Pakistan démocratique

All-Pakistan Women's Association | All-Pakistan Women's Conference | APWA [Abbr.]
Association des femmes pakistanaises | APWA [Abbr.]

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

Agreement between the Governments of Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan, South Africa and the United Kingdom of the One Part and the Royal Hellenic Government of the Other Part concerning the Graves of Members of the Armed Forces of the Commo
Accord entre le Gouvernement du Royaume de Grèce, d'une part, et les gouvernements de l'Australie, du Canada, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan, de l'Afrique du Sud et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'autre part, au s

Agreement between the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, Australia, New Zealand, India and Pakistan on the one part, and the Imperial Ethiopian Government on the other part, respecting the War Cemeteries, Grav
Accord entre les Gouvernements du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Inde et du Pakistan d'une part, et le Gouvernement impérial d'Ethiopie d'autre part, concernant les cimetières,

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I think the other interesting one on the police cooperation—and John made a very interesting distinction—is that in a country like Pakistan we've had very good support in the Pakistani courts, which have recognized Canadian custody orders.
Mais je pense que l'autre élément intéressant sur la coopération avec les corps policiers—et John a fait d'ailleurs une distinction très intéressante à ce sujet—est que dans un pays comme le Pakistan, nous avons été extrêmement bien épaulés par les tribunaux qui reconnaissent les ordonnances de garde émises au Canada.

Our decision will send an unambiguous signal to Pakistan that we want to help and that we would like Pakistan to become a stable and rich country, which will prevent opinion becoming radicalised there.
Notre décision enverra un signal sans équivoque au Pakistan que nous voulons l’aider et que nous souhaitons qu’il devienne un pays stable et prospère, ce qui empêchera l’opinion de se radicaliser.

– (PT) Mr President, there is often only so much we can achieve here in the European Parliament in our resolutions on urgent matters, but, in cases like these, where there are at least two issues concerning freedom of speech and religious freedom in countries like Pakistan, there at least two things we need to achieve to make our voice heard.
– (PT) Monsieur le Président, souvent, ce que nous pouvons faire ici, dans ce Parlement, avec nos résolutions sur des questions urgentes, est limité.

We must support the moderate and progressive elements in countries like Pakistan, but above all, we must assert that Sharia law and Islamic fundamentalism have no place in a modern, Western, liberal democracy.
Nous devons soutenir les éléments modérés et progressifs dans des pays tels que le Pakistan, mais nous devons avant tout maintenir que la charia et le fondamentalisme islamique n’ont pas droit de cité dans une démocratie libérale occidentale.

We might well ask whether a state like Pakistan should enjoy the trade benefits that the European Union offers.
On est en droit de se demander si un État comme le Pakistan peut bénéficier des avantages commerciaux qu’offre l’Union européenne.

There is one project going on right now that has funding of over $600,000 to look at just the impact of the GST in countries like Pakistan or some of the African or South American countries, but IDRC is not allowed to fund a study like that for Canada.
Un projet de plus de 600 000 $ est mené à l'heure actuelle pour examiner les effets de la TPS dans des pays comme le Pakistan ou certains pays d'Afrique ou d'Amérique du Sud, mais le CRDI n'est pas autorisé à financer une étude de ce genre pour le Canada.

I also stated very clearly that for a country like Pakistan it is important that there is a better focus on education.
J’ai aussi déclaré très clairement que pour un pays comme le Pakistan, il était important que l’éducation soit mieux prise en compte.

The world of disorder he characterized in three ways: failed states, rogue states, and what he called messy states, with Liberia being an example of a failed state, rogue states being ones like North Korea, Iraq and, to a certain extent, probably Iran, and messy states being ones like Pakistan.
Dans le monde du désordre, il distinguait trois catégories: les États faillis, les États voyous et ce qu'il appelait les États branlants, le Liberia étant un exemple d'État failli, la Corée du Nord, l'Iraq et, dans une certaine mesure, probablement l'Iran étant typiques des États voyous et le Pakistan un exemple d'État branlant.

Accordingly, prior to 2012, developing nations, including even immense ones like China, India and Pakistan, are exempted from mandatory reduction targets, and this notwithstanding these countries account for something approaching 50 per cent of today's greenhouse gas emissions, with more to come.
Par conséquent, jusqu'en 2012, les pays en voie de développement, y compris des pays immenses comme la Chine, l'Inde et le Pakistan, sont exemptés des cibles obligatoires de réduction, et ce, en dépit du fait que ces pays sont responsables de près de 50 p. 100 des émissions actuelles de gaz à effet de serre, pourcentage qui ne manquera pas d'augmenter.

The European Commission would now like to consolidate this support by substantially increasing our aid to Pakistan in the coming years.
Elle voudrait à présent consolider ce soutien en augmentant sensiblement l’aide qu’elle lui alloue pour les années à venir.