Vertaling van "ones to tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

fortune telling | horoscopy | occultism | soothsaying
occultisme

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

one-to-one function | injective mapping | injection | one-to-one map | one-one mapping | one-to-one mapping | 1-1 mapping | injective function | one-one function | embedding
application injective | injection | application biunivoque de E dans E

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are monitoring agencies out there today that will tell you.I can't remember the name of it, but there's one that tells you that on average, all airlines are seeing their prices increase by 6% over the last six years and this is the reason.There are monitoring agencies out there doing that already.
Il y a des organismes de contrôle qui peuvent vous dire.Je ne me souviens plus de son nom, mais il y en a un qui affirme qu'en moyenne toutes les lignes aériennes ont augmenté leurs prix de 6 p. 100 au cours des six dernières années et que c'est la raison pour laquelle.Il y a des organismes de surveillance qui font déjà ce travail.

From everything I've seen.which is not to say that some representatives of rural industries aren't opposing it, but when you talk to individuals—and you, ladies and gentlemen, are the ones to tell me; I don't have to tell you—farmers, ranchers, people who work with these animals on a day-to-day basis know them better than I do.
D'après mon expérience—ce qui ne veut pas dire que certains représentants du secteur rural ne sont pas opposés à cela—, lorsqu'on parle aux gens—, et je n'ai pas besoin de vous dire, mesdames et messieurs, que les agriculteurs, les éleveurs, les personnes qui travaillent avec ces animaux quotidiennement les connaissent mieux que moi.

If a tractor is equipped to tow a trailer, it shall be equipped with a special optical operating tell-tale for the direction indicator lamps on the trailer unless the tell-tale of the drawing vehicle allows the failure of any one of the direction-indicator lamps on the tractor combination thus formed to be detected.
Lorsqu’un tracteur est équipé pour tracter une remorque, il doit être équipé d’un témoin optique spécial de fonctionnement pour les feux indicateurs de direction de la remorque, sauf si le témoin du véhicule tracteur permet de détecter la défaillance de l’un quelconque des feux indicateurs de direction de l’ensemble formé par le tracteur et sa remorque.

6.7.8. Operating tell-tale: Vehicles may be equipped with tell-tale for stop lamps.
6.7.8. Témoin de fonctionnement: Les véhicules peuvent être équipés d’un témoin pour les feux-stop.

6.5.8. Operating tell-tale: Tractors shall be equipped with operational tell-tales for all direction-indicator lamps not directly visible to the driver.
6.5.8. Témoin de fonctionnement: Les tracteurs doivent être équipés de témoins de fonctionnement pour tous les feux indicateurs de direction qui ne sont pas directement visibles par le conducteur.

6.11.8. Tell-tale: Vehicles may be equipped with tell-tale for parking lamps.
6.11.8. Témoin: Les véhicules peuvent être équipés d’un témoin pour les feux de stationnement.

if two separate green tell-tales have been provided for the left-hand side and right-hand side direction indicators, these tell-tales may flash simultaneously instead of the single red tell-tale.
si deux témoins verts distincts sont présents pour les indicateurs de direction gauche et droit, ces témoins peuvent clignoter simultanément à la place du témoin rouge unique.

Mr. Mayrand cannot, on the one hand, tell us in English that he found that inappropriate and, in French, take refuge behind a supposed neutrality, whereas only one search was conducted, against one single political party, which is the Conservative Party of Canada.
M. Mayrand ne peut pas, d'un côté, nous dire en anglais que cela lui semblait inadéquat et, en français, se réfugier derrière une neutralité putative alors qu'une seule perquisition a été faite, contre une seule formation politique, qui est le Parti conservateur du Canada. Je repose la question en français.

Now, for one firearm, I have three cards, two of which come from the federal government: one that tells me I am entitled to hunt and the other that tells me that a particular gun has a right to be registered.
Maintenant, pour une arme à feu, j'ai trois cartes, dont deux du gouvernement fédéral: une qui me dit que j'ai le droit de chasser et l'autre qui me dit que telle arme a le droit d'être enregistrée.

Since the beginning of this session, the Minister of Finance seems to have forgotten a basic rule of etiquette which says that when asked a question, one must answer, and more importantly, one must tell the truth.
Le ministre fédéral des Finances, depuis le début de la 36e législature semble avoir oublié l'essentiel d'une règle de la bienséance. Quand on pose une question, on répond, et surtout on dit la vérité.