Vertaling van "ongoing examination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongoing examination of programs
examen permanent des programmes

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]
examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant

Board of examiners | examboard of examiners | examination board | Examinations Committee | examining board
commission d'examen

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings
procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

pre-employment examination | pre-employment medical examination | preplacement medical examination
examen médical d'embauchage | visite d'embauchage | visite d'embauche

confirm an examination (1) | certify an examination (2) | testify an examination (3)
attester une vérification

examination for the Federal Diploma of Higher Education | examination for the Federal PET Diploma
examen professionnel fédéral (1) | examen professionnel (2) [ EP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission working groups in charge of coordinating implementation of legislation are examining on an ongoing basis whether regulatory change on specific aspects is necessary, taking into account the continuously generated information linked with the identified knowledge gaps.
Les groupes de travail de la Commission chargés de coordonner la mise en œuvre de la législation évaluent en continu la nécessité d’une modification de la réglementation sur des aspects spécifiques, en s’appuyant sur les informations générées en permanence concernant les déficits de connaissances identifiés.

Commission working groups, meetings of Competent Authorities and Agencies in charge of coordinating the implementation of regulation will have to examine on an ongoing basis whether and what type of further action is needed. These activities will mainly be reflected in documents that support implementation of existing legislation.
Les groupes de travail de la Commission ainsi que les autorités et agences compétentes chargées de coordonner la mise en œuvre de la réglementation devront mettre à profit leurs réunions pour déterminer, sur une base continue, la nécessité et les modalités d’une action supplémentaire. Ces activités se traduiront essentiellement dans les documents étayant la mise en œuvre de la législation existante.

That's part and parcel of an overall enhancement of the emergency response process that's been a key part of the ongoing examinations within transport, within industry, and the collective examination by stakeholders.
Cela fait partie intégrante de l'amélioration globale du plan d'intervention d'urgence qui est une partie importante des examens en cours au sein du ministère des Transports et de l'industrie et de l’examen collectif réalisé par divers intervenants.

The advisory procedure should be used for the suspension of ongoing examinations given the effects of such measures and their sequential logic in relation to the adoption of measures.
Il convient d'avoir recours à la procédure consultative pour la suspension des examens en cours, étant donné les effets de ces mesures et leur logique séquentielle par rapport à l'adoption de mesures.

The ongoing examination of the remaining negotiating chapters by the Council is being conducted in full respect of strict conditionality and in line with the negotiating framework.
L'examen des chapitres de négociation restants auquel le Conseil procède actuellement est effectué dans le plein respect d'une stricte conditionnalité et conformément au cadre de négociation.

A week ago, six members of the Senate company visited Afghanistan as part of their ongoing examination of Canada's role in this mission by the international community.
Il y a une semaine, six membres du comité sénatorial se sont rendus en Afghanistan dans le cadre de l'examen continu du rôle du Canada dans cette mission internationale.

2. Within two months from the date of the reception of the minutes of the bilateral meeting referred to in the third subparagraph of paragraph 1, the Member State shall communicate any information requested during that meeting or any other information which it considers useful for the ongoing examination.
2. Dans les deux mois suivant la réception du procès-verbal de la réunion bilatérale visée au paragraphe 1, troisième alinéa, l’État membre communique les informations éventuellement demandées au cours de la réunion ainsi que toute information complémentaire qu’il juge utile au traitement du dossier.

This communication examines the state of play on each measure scheduled in the Hague Programme for 2005, or on a regular/ongoing basis in the Hague Action Plan.
Cette communication dresse un état des lieux de chacune des mesures prévues au titre du programme de La Haye pour l’année 2005 ou sur une base régulière/continue dans le plan d’action de La Haye.

As of now, almost 70 per cent of government expenditures are fixed statutory expenditures of one kind or another that, as the report says, do not appear to require an ongoing examination by parliamentarians.
À l'heure actuelle, près de 70 p. 100 des dépenses gouvernementales constituent des dépenses législatives d'un genre ou l'autre pour lesquelles, comme le dit le rapport, un examen permanent de la part des parlementaires ne semble pas nécessaire.

We will take other similar steps, on a case-by-case basis, in our ongoing examination of the best way to deliver services to Canadians.
Nous prendrons d'autres dispositions du genre, au cas par cas, dans le cadre de notre examen continu des moyens optimaux de dispenser les services aux Canadiens.