Traduction de «ongoing obligation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongoing legal obligation
être légalement tenu de faire

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

continuous assessment | continuous evaluation | ongoing assessment | ongoing evaluation
évaluation continue

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings
procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

breakdown or malfunctioning of medical device (during procedure)(after implantation)(ongoing use)
détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)

accrued benefit obligation | accumulated benefit obligation | benefit obligation | defined benefit obligation | pension benefit obligation | pension obligation
obligation au titre des prestations constituées | obligation au titre des prestations définies | obligation en matière de prestations de retraite | obligation au titre des prestations de retraite

Federal Act of 30 March 1911 on the Amendment of the Swiss Civil Code (Part Five: Code of Obligations) | Swiss Code of Obligations [ CO ]
Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations) | Code des Obligations [ CO ]

employers' obligation to provide pension benefits | obligation to provide pension benefits
obligation de l'employeur en matière de prévoyance | obligation en matière de prévoyance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

that the ongoing obligations for trading on that other regulated market have been fulfilled.
les obligations continues relatives à la négociation sur cet autre marché réglementé ont été remplies.

The Commission also has ongoing obligations to ensure that existing legislation or programmes are well implemented and deliver concrete results on the ground.
La Commission a également l'obligation de veiller à ce que les actes législatifs et les programmes existants soient correctement mis en œuvre et aboutissent à des résultats concrets sur le terrain.

These new obligations, as well as ongoing obligations can be funded out of the new budget for support for rural areas for the next programming period.
Ces nouvelles obligations, tout comme les obligations en cours, peuvent être financées à partir du nouveau budget consacré au soutien des zones rurales pour la prochaine période de programmation.

that the ongoing obligations for trading on that other regulated market have been fulfilled;
les obligations continues relatives à la négociation sur cet autre marché réglementé ont été remplies;

(iv)that the ongoing obligations for trading on that other regulated market have been fulfilled.
iv)les obligations continues relatives à la négociation sur cet autre marché réglementé ont été remplies.

(iv) that the ongoing obligations for trading on that other regulated market have been fulfilled.
iv) les obligations continues relatives à la négociation sur cet autre marché réglementé ont été remplies.

(c) other material and non-material information filed by the issuer as part of its ongoing obligations.
(c) les informations pertinentes ou non pertinentes déposées par l'émetteur dans le cadre de l'exécution de ses obligations en cours.

Lastly, where the directive makes significant economic amendments to the port operating system, I believe it is also crucial to provide for transitional systems that protect the rightful interests of those operators who have nevertheless accepted ongoing obligations imposed by national legislation and whose economic balance could suffer irremediably.
Enfin, si la directive se traduit par des modifications économiques significatives du système d'exploitation des ports, il me semble également indispensable de prévoir des régimes de transition qui protègent les intérêts des opérateurs qui ont assumé entre-temps des obligations durables du fait de lois nationales et dont l'équilibre économique pourrait être rompu.

These dates set should not, however, mean that the Commission should not have an ongoing obligation to keep Parliament up to date on the progress of the action programme.
Le fait que des dates soient fixées ne doit cependant pas signifier que la Commission n'a pas continuellement le devoir de tenir le Parlement au courant de l'avancement du programme d'actions.