Vertaling van "ongoing revision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

continuous assessment | continuous evaluation | ongoing assessment | ongoing evaluation
évaluation continue

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings
procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

continued employment [ continuing employment | continuous employment | ongoing job | ongoing employment ]
emploi continu [ emploi constant ]

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution
initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

revision of the working plan | working plan revision
révision du plan de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the possibilities may well be altered by the ongoing revision of US space policy involving fundamental questions to do with the future of space access systems and human spaceflight.
Les possibilités pourraient cependant évoluer, au vu de la révision en cours de la politique spatiale américaine, qui porte sur des questions fondamentales ayant trait aux futurs systèmes d'accès à l'espace et aux vols habités.

Many important steps to improve the innovative capacity of European pharmaceutical industry are taken on board in the ongoing revision of the Community's pharmaceutical legislation as laid down in Regulation No 2309/93 and Directive 2001/83/EC.
Nombre de mesures importantes pour améliorer la capacité d'innovation de l'industrie pharmaceutique européenne sont prises en considération dans la révision, actuellement en cours, de la législation pharmaceutique communautaire établie dans le règlement n° 2309/93 et la directive 2001/83/CE.

Due to the ongoing revision by the standardisation bodies of the long term archival forms of the referenced formats, standards detailing long-term archiving are excluded from the scope of this Decision.
Les formes d'archivage à long terme des formats référencés étant actuellement en cours de révision par les organismes de normalisation, les normes détaillant l'archivage à long terme sont exclues du champ d'application de la présente décision.

However, in determining whether or not it is appropriate to enter into such a treaty, to start such a process we consult formally and informally sometimes more productively through the latter route our other treaty partners and trading partners, particularly through the OECD, where the Committee of Fiscal Affairs has a working group devoted exclusively to the negotiation, implementation and ongoing revision of tax treaties.
Toutefois, lorsque nous cherchons à déterminer s'il est justifié ou non de signer un traité de ce type, avant de nous lancer dans une telle opération, nous consultons officiellement et officieusement la deuxième voie est parfois plus productive les autres pays ayant signé des traités avec nous et nos autres partenaires commerciaux, notamment dans le cadre de l'OCDE, dont le comité des affaires fiscales s'est doté d'un groupe de travail consacré exclusivement à la négociation, la mise en oeuvre et la révision permanente des traités en matière fiscale.

There are several important building blocks in the platform of this policy: the recently adopted Oceans Act; the ongoing revisions to the Canada Shipping Act; the new oil spill response regime; and user fees for Coast Guard services.
Plusieurs étapes importantes sous-tendent l'élaboration de cette politique: la Loi sur les océans récemment adoptée; les révisions que l'on fait couramment à la Loi sur la marine marchande du Canada; le nouveau régime d'intervention lors de déversements pétroliers, et les frais d'utilisation perçus auprès des usagers des services de la Garde côtière.

Support, within the Bologna Process, the ongoing revision of the Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area, in order to improve their clarity, applicability and usefulness, including their scope, laying emphasis on raising quality standards.
appuyer, dans le cadre du processus de Bologne, la révision actuelle des normes et lignes directrices pour l’assurance de la qualité dans l’Espace européen de l’enseignement supérieur, afin d’en améliorer la clarté, l’applicabilité et l’utilité, notamment en ce qui concerne leur champ d’application, en mettant l’accent sur le relèvement des niveaux de qualité.

Second, the revision of the IMD Directive should be consistent with the ongoing revision of the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) as regards marketing practices, to ensure consistent practices for all types of investment product including unit-linked life insurance products.
Deuxièmement, la révision de la Directive IMD devra être cohérente avec la révision en cours de la Directive sur les marchés d’instruments financiers (MIF) en ce qui concerne les pratiques de commercialisation, afin d'assurer des pratiques cohérentes pour tous les produits d'investissement, y compris des produits d'assurance vie en unité de compte.

Another way of looking at Bill S-202 is to think of it as a tool for assisting in the ongoing revision of our statutes.
On peut aussi considérer que le projet de loi S-202 est un outil permettant de faciliter la révision continue de notre législation.

-The reform of charging for infrastructure use by heavy vehicles as part of the ongoing revision of the "Eurovignette" Directive, which will allow a greater transparency in the use of the proceeds from this charging system for the benefit of the transport sector, which will benefit industry as a user.
-La réforme de la tarification de l'usage des infrastructures par les poids lourds dans le cadre de la révision en cours de la directive «Eurovignette» permettra par ailleurs une plus grande transparence dans l'utilisation des recettes de redevances au profit du secteur des transports, ce dont l'industrie bénéficiera en tant qu'usager.

The White Paper on food safety, the proposed Directive on e-commerce, the draft Regulation to incorporate the Brussels' convention into EU legislation, the ongoing revision of the Community Eco-label Award Scheme were given as examples.
À titre d'exemples ont été cités le Livre blanc sur la sécurité alimentaire, la proposition de directive sur le commerce électronique, le projet de règlement visant à intégrer la Convention de Bruxelles dans la législation communautaire et le réexamen du système communautaire d'attribution de label écologique.