Traduction de «ongoing saga » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

saga novel | saga
roman-fleuve | saga

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

continued employment [ continuing employment | continuous employment | ongoing job | ongoing employment ]
emploi continu [ emploi constant ]

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings
procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

continuous assessment | continuous evaluation | ongoing assessment | ongoing evaluation
évaluation continue

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

Sarajevo Group of Authors | Saga [Abbr.]
Saga [Abbr.]

support and co-ordination of ongoing investigations
soutien et coordination d'enquêtes en cours

ongoing process of social learning
apprentissage social continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the ongoing saga of the Liberal cabinet and its leaders and its ministers, one of the guiding lights has been the harmonization in making agreements with the provinces to deal with environmental issues.
Dans le cadre de la saga perpétuelle que jouent le Cabinet libéral, ses dirigeants et ses ministres, un des guides a été l'harmonisation d'ententes avec les provinces sur les questions environnementales.

Most Canadians are very familiar with the ongoing saga of the APEC inquiry.
La plupart des Canadiens connaissent très bien la saga de l'enquête sur les événements du sommet de l'APEC.

Unfortunately it is another incident in the ongoing saga of accessing Strasbourg.
Il s'agit hélas d'un épisode de plus dans la longue saga des trajets vers Strasbourg.

Then there is the ongoing saga of another remote coastal community in my riding, the village of Quatsino, a viable community of 300 people established in the 1880s.
Il y a aussi le cas pas encore réglé d'une autre collectivité côtière isolée de ma circonscription. Il s'agit du village de Quatsino, une collectivité viable de 300 habitants qui a été fondée dans les années 1880.

There is an ongoing saga of financial shortcomings in all of this government's programs.
On assiste à une saga perpétuelle de tous les manques à gagner par rapport à tous les programmes qui existent au sein de ce gouvernement.

They are partway down the road. It is an ongoing saga, and we will go ahead and study and get advice on the payments system as well as this code.
Nous allons poursuivre notre étude et recevrons des conseils au sujet du système de paiement et du code.