Vertaling van "ongoing senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings
procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours

Psychosocial Case File Ongoing Progress Recording [ Social Work Case File Ongoing Progress Recording ]
Notes de progression du dossier en psychosocial [ Notes de progression du dossier en travail social ]

continuous assessment | continuous evaluation | ongoing assessment | ongoing evaluation
évaluation continue

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

ongoing expansion work
poursuite des travaux d'agrandissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between the robocalls scandal, the ongoing Senate debacle, illegal contributions, and campaign overspending, faith in elections in this country, the legitimacy of campaign results, has been shaken.
Avec le scandale des appels automatisés, le fiasco qui se poursuit au Sénat, les contributions illégales et les dépassements de dépenses électorales, la confiance des gens à l'égard du système électoral et de la légitimité des résultats est ébranlée.

One was the ongoing Senate scandal and the Prime Minister's involvement in that.
Le premier, le scandale du Sénat et le rôle du premier ministre dans celui-ci.

To the contrary, while the matter was ongoing, Senator Duffy was receiving the full support of the government, and praise — and when Senator Duffy repaid the money in question, the then Government Leader in the Senate announced that she considered the matter closed.
Au contraire, pendant longtemps, le sénateur Duffy a bénéficié du soutien inconditionnel du gouvernement et a reçu ses éloges, et lorsqu'il a remboursé les sommes en question, celle qui occupait alors le poste de leader du gouvernement à la Chambre a annoncé qu'elle considérait que l'affaire était close.

4. Welcomes President Peña Nieto’s determination to investigate and clarify these events, as well as to put an end to gang-related violence in Mexico; welcomes the creation of monitoring committees related to the Iguala case in the Senate and the Chamber of Representatives; calls on the Mexican authorities to protect and assist the families of the victims and keep them informed about the ongoing investigations and efforts to apprehend the perpetrators;
4. se félicite de la détermination du président Peña Nieto à enquêter et à éclaircir les faits, et à mettre fin aux violences liées aux gangs au Mexique; se félicite de la mise en place, au sénat et à la chambre des représentants, de comités de suivi dans le cadre de l'affaire d'Iguala; demande aux autorités mexicaines de protéger et d'aider les familles des victimes et de les tenir informées du déroulement de l'enquête et des efforts consentis pour appréhender les auteurs;

Perhaps there may be something for us to draw on, but ongoing Senate reform must reflect the expectations of Canadians and our country's culture.
Peut-être y a-t-il quelques points à en retirer, mais la réforme du Sénat canadien, que nous avons entreprise de façon continue, doit refléter les attentes des Canadiens et la culture de notre pays.

Perhaps an ongoing Senate committee looking at human rights implementation should monitor education.
Peut-être un comité sénatorial permanent chargé de l'application des droits de la personne devrait-il surveiller le dossier de l'éducation.