Traduction de «only $460 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

microcrystalline cellulose [ E 460 (i) ]
cellulose microcristalline [ E 460 ]

invite-only channel | invitation-only channel
canal sur invitation

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under this bid, DFDS-LDA would retain only 460 employees (i.e. 200 fewer than proposed in the modified restructuring plan) and would retain the freight vessel Nord Pas-de-Calais (in addition to the multi-purpose car ferries Berlioz and Rodin), but not the car ferry Molière (whereas the modified restructuring plan proposes the sale of the freight vessel Nord Pas-de-Calais and does not consider relinquishing the car ferry Molière, but on the contrary early exercise of the purchase option on it).
Aux termes de cette offre, DFDS-LDA ne garderait que 460 salariés (soit 200 de moins que ce qui est proposé dans le plan de restructuration modifié) et conserverait le navire fréteur Nord Pas-de-Calais (en plus des car -ferries mixtes Berlioz et Rodin), mais pas le car ferry Molière (alors que le plan de restructuration modifié propose la vente du navire fréteur Nord Pas-de-Calais et n’envisage pas l’abandon du car ferry Molière, mais au contraire son rachat anticipé).

These petitioners pray that parliament enact Bill C-225, an act to amend the Marriage (Prohibited Degrees) Act and the Interpretation Act, so as to define in statute that a marriage can only be entered into between a single male and a single female. There are 460 signatures.
Les 460 pétitionnaires demandent au Parlement de promulguer le projet de loi C-225, Loi modifiant la Loi sur le mariage (degrés prohibés) et la Loi d'interprétation, de façon à préciser dans la loi qu'un mariage ne peut être contracté que par un homme et une femme célibataires.

By way of derogation from point (460), aid for promotion campaigns must be granted only in kind by means of subsidised services.
Par dérogation au point (461), les aides en faveur de campagnes de promotion doivent être accordées uniquement en nature sous la forme de services subventionnés.

− (IT) The proposed amendment to Regulation (EC) No 460/2004 which established the ENISA (European Network and Information Security Agency) and its duration, can only have my absolute support.
− (IT) Je soutiens pleinement la proposition d’amendement concernant le règlement (CE) n° 460/2004 instituant l’ENISA, Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information, et sa durée.

In the 2009-2010 school year, the Romanian Ministry of Education allocated 7 483 special places in the country’s secondary schools, with only 2 460 pupils registering for them, of which 2 246 were admitted.
Durant l’année scolaire 2009-2010, le ministère roumain de l’éducation a attribué 7 483 places spéciales dans les écoles secondaires du pays et seulement 2 460 élèves se sont présentés. 2 246 d’entre eux ont été admis.

Mr. Speaker, certainly the minister understands that for a single parent who earns $30,000 and receives that so-called $1,200 family allowance, the dollar amount that he or she will receive is only $460.
Monsieur le Président, la ministre comprendra certainement qu'un chef de famille monoparentale qui gagne 30 000$ et qui reçoit cette allocation n'obtiendra en réalité que 460 $. Dans le cas d'une famille où l'un des parents travaille, comme la ministre l'a souligné, cette personne ne recevra que 673 $ par année.

Despite declarations that the 1998-1999 subsidy would be GRD 460, producers were only paid GRD 330, one year later.
Alors qu’on avait annoncé pour 1998-1999 une aide de 460 drachmes, les producteurs ont touché en fin de compte, un an plus tard, 330 drachmes.

COMMISSION DECISION of 9 July 1998 approving the monitoring plan for the detection of residues or substances in live animals and animal products presented by Spain (notified under document number C(1998) 1890/3) (Only the Spanish text is authentic) (Text with EEA relevance) (98/460/EC)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 9 juillet 1998 approuvant le plan de surveillance pour la recherche des résidus ou substances dans les animaux vivants et leurs produits, présenté par l'Espagne [notifiée sous le numéro C(1998) 1890/3] (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (98/460/CE)

Large corporations are facing a 12.5 per cent tax increase under this budget, which will generate additional revenues of only $460 million over the next three years.
Les grandes sociétés se voient imposer, par le Budget, une hausse du taux d'impôt de 12,5 p. 100 qui entraînera des revenus supplémentaires de seulement 460 millions de dollars pour les trois prochaines années.

There is a lot of work to be done with only 460 working days left.
Il reste beaucoup à faire, même s'il ne reste que 460 jours de travail.