Vertaling van "only 75 candidates " (Engels → Frans) :

I should remind those who are watching the debates that, in the 1993 federal election, the Liberal Party of Canada had only 19 candidates elected out of the 75 members representing Quebec in this House.
Je devrais rappeler à ceux qui nous écoutent que lorsque le Parti libéral du Canada s'est présenté devant les électeurs du Québec en 1993, il a fait élire à peine 19 députés sur les 75 que les Québécois élisent dans cette Chambre.

The House of Commons has 308 seats, and the Bloc Québécois will be fielding only 75 candidates during the next election.
La Chambre des communes compte 308 sièges et le Bloc québécois ne présentera que 75 candidats lors des prochaines élections.

9. Acknowledges that the Agency launched its new recruitment procedure in 2009 which provided that members of the selection board shall only invite applicants to interviews who score a minimum of 75 % on the preliminary evaluation and only place on reserve lists candidates who score a minimum of 75 % on the interview evaluation and on the written tests;
9. prend acte que l'Agence a lancé en 2009 sa nouvelle procédure de recrutement, en vertu de laquelle les membres du jury de concours convoquent à un entretien les seuls candidats ayant obtenu au moins 75 % des points au test de présélection et inscrivent sur les listes de réserve les seuls candidats ayant obtenu au moins 75 % des points à l'entretien oral et aux épreuves écrites;

Secondly, you say you can't believe—I am trying to translate your comments as best I can because I listened to you in English—that the Bloc, which fields only 75 candidates, would be treated in the same way as your party, a party that fields candidates.And that is the point on which Mr. Proctor rightly made a correction, because you had indeed included the NDP in that.
Deuxièmement, vous avez dit ne pas pouvoir croire j'essaie de traduire vos propos du mieux que je le peux, car je vous ai écouté en anglais que le Bloc, qui présente seulement 75 candidats, soit considéré de la même façon que vous, un parti qui présente des candidats.Et c'est là-dessus que M. Proctor, avec justesse, a apporté une correction, parce que vous aviez effectivement assimilé le NPD à cela.

So, you seemed surprised that the Bloc, which fields only 75 candidates, can get the same financing.
Donc, vous vous étonniez que le Bloc, qui présente seulement 75 candidats, puisse recevoir du financement.

The rapporteur tells us that out of the 50 regions in the candidate countries, 48 have a per capita GDP that is less than 75% of the average in the Europe of Fifteen for the period 1995-1997. The only regions to have higher levels are Prague (119%) and Bratislava (96%).
Le rapporteur nous dit que sur les 50 régions des pays candidats, 48 enregistrent un PIB par habitant actuellement inférieur à 75 % de la moyenne de l'Europe des Quinze pour la période 1995-1997, ce taux n'étant dépassé que dans la région de Prague (119 %) et de Bratislava (96 %).

Today in the House we have an opposition party that ran 75 candidates in only one province.
À l'heure actuelle, dans cette enceinte, nous avons un parti d'opposition qui a présenté 75 candidats dans une seule province.