Vertaling van "only implemented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

invite-only channel | invitation-only channel
canal sur invitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This programme is only implemented with the EIB in border regions and is still in the process of implementation.
Ce programme est uniquement mis en œuvre avec la BEI dans les régions frontalières et est encore en cours d'exécution.

In the end, however, these actions were only implemented partially and not quickly enough to prevent another outbreak of the civil war in May 2000.
Finalement, ces actions n'ont été que partiellement mises en oeuvre et elles sont arrivées trop tard pour empêcher l'éclatement d'une nouvelle guerre civile en mai 2000.

Bill C-6 will only implement those parts of the convention that require penal legislation in Canada.
Le projet de loi C-6 mettra en oeuvre que les parties de la convention qui nécessitent l'adoption d'une mesure législative en matière pénale au Canada.

Bill C-6 only implements the requirements that make it a necessity.
Le projet de loi C-6 met seulement en oeuvre les éléments pour lesquels une telle mesure est nécessaire.

The government has only implemented 90 of those 136.
Or, le gouvernement n'en a appliqué que 90; il en reste donc 46 en suspens.

The WHO is the only implementing agency with the expertise, deep knowledge, personnel, structure and resources to implement the projects and activities foreseen in this Council Decision.
L’OMS est le seul organisme de mise en œuvre doté de l’expertise, des connaissances approfondies, du personnel, des structures et des ressources pour mettre en œuvre des projets et activités prévus dans la présente décision du Conseil.

We presented a unanimous report containing 22 recommendations to help the manufacturing sector and he only implemented half of one of them.
On a présenté un rapport unanime qui contenait 22 recommandations pour aider le secteur manufacturier et il n'en a retenu que la moitié d'une.

SI has only implemented provisions concerning national procedures and has not mentioned the issuing State's decision nor notification in this regard.
La Slovénie a uniquement mis en œuvre les dispositions relatives aux procédures nationales, sans mentionner dans ce contexte la décision de l'État d'émission ni la notification.

Since Finland has only implemented part of the Decision, on the whole six Member States still need to bring their national law into conformity with the Decision.
La Finlande n'ayant mis en oeuvre qu'une partie de la décision, six États membres doivent donc toujours conformer leur législation nationale à cet acte.

The process by which Bill C-17 was instituted began in 1992, and some important measures were only implemented in 1994.
Le processus à l'issue duquel le projet de loi C-17 est entré en application a commencé en 1992, et certaines mesures importantes n'ont été mises en oeuvre qu'en 1994.