Traduction de «only sold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sold right out [ standing room only | full house | sold out ]
à guichets fermés [ à bureaux fermés | complet ]

sold to the only bidder
vendu au seul offrant

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

mechanical medicine using only hands for treatment | etiopathic therapy | etiopathy
étiopathie

sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop
vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Stresses that the creative output of the EU is one of its richest resources, and those who want to enjoy it should be able to pay to do so, even when it is only sold in another Member State;
11. souligne que la production créative de l'Union est l'une de ses ressources les plus riches et que ceux qui souhaitent en profiter devraient être en mesure de payer pour ce faire, même si cette production n'est vendue que dans un autre État membre;

17. Believes that consumers should be able to buy online content from another Member State; stresses that clear information should be provided to consumers at the time of purchase of a digital content licence, including on the geographical limitations of the use of that content until these are overcome; highlights the fact that Europe’s creative output is one of its richest resources, and that those who want to enjoy it should be able to pay to do so, even when it is only sold in another Member State;
17. estime que les consommateurs devraient être en mesure d'acheter des contenus en ligne d'un autre État membre; souligne que, lorsqu'ils achètent une licence de contenu numérique, les consommateurs devraient recevoir des informations claires, notamment sur les restrictions géographiques s'appliquant à l'utilisation de ce contenu tant que cette question n'est pas résolue; souligne que la production créative en Europe est l'une des ressources les plus riches du continent et que ceux qui veulent en profiter devraient pouvoir payer pour ce faire, même lorsqu'il s'agit de contenus vendus uniquement dans un autre État membre;

Section 7 of the act is being amended to ensure that grain sold or disposed of is not only sold for a price the board considers reasonable, but that it must be done in order to fulfil the new objective of maximizing the financial return to farmers.
L'amendement vise à garantir non seulement que la Commission vend et écoule le grain aux prix qu'elle estime raisonnables, mais aussi qu'elle le fasse afin d'atteindre le nouvel objectif qui est de procurer le meilleur rendement financier possible aux agriculteurs.

Mr. Howard Hilstrom: The only reason that Prairie Pasta Producers are mentioned is because they are a representative of a new phenomenon in the west, which is New Generation Co-ops, a closed co-op where it's only sold to themselves and a value-added product is put out the other end.
M. Howard Hilstrom: Si les Prairie Pasta Producers sont cités, c'est uniquement parce qu'ils sont représentatifs d'un nouveau phénomène qui se produit dans l'Ouest, c'est-à-dire les coopératives de la nouvelle génération, des coopératives fermées qui ne se vendent qu'à elles-mêmes et qui donnent à l'autre bout un produit à valeur ajoutée.

In 1998, ACTA members—only—sold $4 billion in scheduled air service and issued more than 7 million tickets.
En 1998, les membres de l'ACTA à eux seuls ont vendu pour 4 milliards de billets d'avion en service régulier et ont émis plus de 7 millions de billets.

Lloyd, better known as “Tokyo Lloyd”, not only sold many cars, but created many jobs and gave back to the community.
Lloyd, mieux connu sous le nom de « Tokyo Lloyd », a non seulement vendu beaucoup de voitures, mais il a aussi créé beaucoup d'emplois et redonné à la collectivité.

7. This Article shall apply to vehicles which, at the time of the application for individual approval, have not previously been sold or of which the entry into service did not happen yet, involving identification and the issuing of a registration number, including temporary or short-term registration or professional registration, or have only been sold, registered or have been entering into service for less than six months.
7. Le présent article s'applique aux véhicules qui, au moment de la demande de réception individuelle, n'ont jamais été vendus ou mis en service, ce qui implique leur identification et l'émission d'un numéro d'immatriculation, y compris l'immatriculation temporaire ou de courte durée et l'immatriculation professionnelle, ou ont été vendus, immatriculés ou mis en service pendant moins de six mois.

Collective investments in transferable securities are not only sold in Europe, but are also, to a not inconsiderable extent, exported to regions outside the European Union – particularly to South America and Asia – where they are very highly regarded.
Des placements collectifs en valeurs mobilières ne sont pas seulement vendus en Europe, mais sont aussi exportés, dans une mesure non négligeable, vers des régions en dehors de l’Union européenne - en particulier l’Amérique du Sud et l’Asie - où ils sont tenus en très haute estime.

According to the national court, IMS Health not only sold but also distributed its brick structures to pharmacies and doctors' surgeries free of charge.
Selon la juridiction nationale, IMS Health a non seulement vendu, mais aussi distribué gratuitement ses structures modulaires à des pharmacies et à des cabinets médicaux.