Traduction de «only to forge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanical forging press forge hand | spring forge operator | automatic casting- forging machine operator | mechanical forging press worker
opérateur de presse de forge mécanique | opérateur de presse de forge mécanique/opératrice de presse de forge mécanique | opératrice de presse de forge mécanique

guard hydraulic forge press | oversee hydraulic forge press | oversee drop forging hammer | tend drop forging hammer
utiliser un marteau pilon de forge

assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents
détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés

to forge from a billet | to forge from a piece | to forge from a slug
forger au lopin

forging machine set-up man [ forging machine set-up woman | forging machine setter ]
régleur de machines à forger [ régleuse de machines à forger ]

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Accident caused by forging machine
accident causé par une machine de forgeage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is designed to protect Internet users from forged DNS data, but can only reach its full potential if all the zones in the hierarchical DNS tree are signed.
Il est conçu pour protéger les internautes contre les données DNS falsifiées, mais il ne peut être totalement efficace que si toutes les branches de l'arborescence DNS sont signées.

A lasting and sustainable solution to the conflict can only be a political solution, based on the implementation of UN Security Council Resolution 2254 and forged through the Geneva process on intra-Syrian talks led by the UN Special Envoy, Staffan de Mistura.
Pour être durable et viable, toute solution au conflit devra forcément être politique, reposer sur la mise en œuvre de la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies et découler du processus de Genève relatif aux pourparlers intrasyriens encadrés par l'envoyé spécial des Nations unies, M. Staffan de Mistura.

I hear all the time that the only thing that works with respect to forging good relationships is forging good relationships.
J'entends de toutes parts que la seule chose qui fonctionne pour forger de bonnes relations est de forger de bonnes relations.

That requires a relationship of mutual respect that can only be forged between nations.
Cela passe par des relations de respect qui ne peuvent être que de nation à nation, et rien d'autre.

Our diversity remains one of our country's greatest qualities, helping us not only to forge economic, political and cultural links with the rest of the world, but also to project and promote our ideals and values such as tolerance, respect for human rights, democracy and the rule of law.
Notre diversité demeure l'une des plus grandes qualités de notre pays, et elle nous aide non seulement à forger des liens économiques, politiques et culturels avec le reste du monde, mais aussi à projeter et promouvoir nos idéaux et nos valeurs tels la tolérance, le respect des droits de la personne, la démocratie et la primauté du droit.

Now, the stakes are high. It is, in fact, a question not only of forging closer links between the European universities but also of boosting the competitiveness of higher education provision by making it more attractive to students and teachers in the rest of the world.
Or, l’enjeu est d’importance: il s’agit en effet non seulement de resserrer les liens entre les universités européennes mais aussi d’accroître la compétitivité de l’offre d’enseignement supérieur en le rendant plus attrayant pour les étudiant(e)s et les enseignant(e)s du reste du monde.

It is this diversity which helps us not only to forge economic, political and cultural ties with the rest of the world, but also to project and promote our ideals and our values, such as tolerance, respect for human rights, democracy and the rule of law.
C'est cela qui nous aide non seulement à tisser des liens économiques, politiques et culturels avec le monde entier, mais aussi à projeter et à promouvoir nos idéaux et nos valeurs, tels la tolérance, le respect des droits de la personne, la démocratie et la primauté du droit.

We have seen how easy it was for Ahmed Ressam to obtain a Canadian passport with only a forged baptismal certificate.
Il suffit de voir à quel point il fut facile pour Ahmed Ressam d'obtenir un passeport canadien en présentant uniquement un faux certificat de baptême.

The second issue that was also included in the statement from the European Parliament concerns the fact that airlines and shipping companies can only be expected to discover obviously forged documents and people who lack any travel documents whatsoever.
Le deuxième point contenu dans l'avis du Parlement européen consistait à dire que l'on peut uniquement attendre des compagnies aériennes et de navigation qu'elles repèrent les documents manifestement falsifiés, ainsi que les personnes qui ne sont munies d'aucun document de voyage.