Vertaling van "only total " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total loss only | total loss only reinsurance clause
clause de réassurance en perte totale seulement

total loss of vessel only
perte totale du navire seulement

constructive total loss only | C.T.L.O.
délaissement par suite de pertes assimilables à une perte totale

total loss only | T.L.O.
perte totale seulement

print totals only
imprimer les totaux [ tabuler ]

constructive total loss only
perte réputée totale seulement

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]
management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the identity of the holder of a security is not possible, only totals should be provided.
S’il n’est pas possible d’identifier le détenteur d’un titre, n’indiquer qu’un montant total.

Business-to-consumer (B2C) e-commerce makes up only around 1% of total retail sales and cross-border B2C inside the EU is still only a fraction of total e-commerce activities. The bulk of e-commerce activity is represented by business-to-business (B2B), which makes up more than two-thirds of the total value of e-commerce transactions.
Le commerce électronique entre les entreprises et les consommateurs ("business to consumer", ou "B to C") ne représente qu'environ 1 % du commerce de détail total, et les transactions électroniques "B to C" transfrontières au sein de l'Union Européenne ne représentent encore qu'une faible fraction de l'ensemble du commerce électronique.Le gros des activités dans ce domaine est représenté par les échanges entre entreprises ("business to business", ou " B to B"), qui constituent plus de deux tiers de la valeur totale des transactions commerciales électroniques.

The wording would depend on whether the intention was to change the calculation of the tax credit for only total charitable gifts or for total gifts since total charitable gifts comprise only a portion of the total gifts on which the present calculation of the tax credit is based.
Le libellé pourrait varier selon que le but visé est de modifier le calcul du crédit d'impôt pour l'ensemble des dons de charité ou pour le total des dons—car les dons de charité ne sont qu'un partie de l'ensemble des dons—sur lequel est actuellement calculé le crédit d'impôt.

It is not only total disregard for the people of British Columbia but, in my humble opinion, also for the Nisga'a people.
Ce n'est pas seulement faire preuve de mépris envers les habitants de la Colombie-Britannique, mais aussi, à mon humble avis, envers le peuple nisga'a.

Canadian guidelines address only total and fecal coliforms, which includes E. coli.
Les lignes directrices canadiennes ne visent que les coliformes totaux et fécaux, notamment E. coli.

Statistical differences may arise if only total import and export are available on the above basis, while the geographical breakdown is based on a different survey, source or concept.
Des écarts statistiques peuvent apparaître si on dispose seulement des données sur les importations et les exportations totales sur la base définie ci-dessus, alors que la ventilation géographique est fondée sur une enquête ou une source différente ou bien sur un autre principe.

Year | Alerts (Art. 7) | Information Requests (Art. 6) | Enforcement Requests (Art. 8) | TOTAL Member States only | TOTAL including EEA countries requests |
Année | Alertes (Art. 7) | Demandes d'informations (Art. 6) | Demandes de mesures d’exécution (Art. 8) | TOTAL États membres uniquement | TOTAL incluant les demandes des pays de l'EEE |

The economic sectors concerned by the operation are those of oil and gas, including the upstream, that is, exploration, production, refining, logistics and distribution of refined products to end users and resellers ; petrochemicals (only PetroFina being active in this field in Europe) ; speciality chemicals such as inks, coatings, adhesives et resins (only Total being active in this field, except for PetroFina's presence in coatings) ; and technical and home products made of rubber (only Total).
Les secteurs économiques concernés par l'opération sont le secteur du pétrole et du gaz, couvrant aussi bien l'amont que l'aval, c'est-à-dire des activités d'exploration, de production, de raffinage, de logistique et de distribution de produits raffinés aux consommateurs finaux ainsi qu'aux revendeurs, le secteur de la pétrochimie (seul PetroFina est présent dans ce secteur en Europe), le secteur de la chimie de spécialités telles que encres, peintures, adhésifs et résines (seul Total est présent dans ce secteur, à l'exception de la présence de PetroFina sur le marché des peintures) et le secteur des produits techniques et ménagers en caoutchouc (seul Total est présent dans ce secteur).

For instance, for multiple entry visas (MEVs), only total numbers are collected, without taking into account length of validity.
Pour les visas à entrées multiples, par exemple, seuls les chiffres totaux sont recueillis, sans prendre en compte la durée de validité.

The Manitoba Centre for Health Policy and Evaluation is the world's only totally linked health care record system for the purpose of looking at a population of 1 million people.
Le Centre d'élaboration et d'évaluation de la politique des soins de santé du Manitoba est le seul système au monde d'enregistrement des soins de santé entièrement intégré qui examine une population d'un million d'habitants.