Traduction de «only valid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a meeting of the Commission shall be valid only if...
la Commission ne peut siéger valablement que si...

decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations
la Cour ne peut valablement délibérer qu'en nombre impair

Valid For Continuous Trading only | VFCR
ordre valable uniquement pour la négociation en continu | ordre Valid For Continuous Trading only

valid only records
enregistrements valides seulement

valid only if presented with ticket
valable seulement avec le billet

using validation engineering techniques | validation engineering applying | apply validation engineering | use validation engineering techniques
appliquer une procédure de validation

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

ensure ship certificates and other official documents are valid | monitor the validity of ship's certificates | ensure validity of ship certificates | monitor the validity of ship certificates
surveiller la validité des certificats des navires

authorise amusement park tickets | validate amusement park's tickets | validate amusement park tickets | validate tickets for amusement park
valider les tickets dans des parcs d'attractions

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comparisons of Total Error (or Upper Error Limits) are only valid if the whole population can be examined using statistical sampling techniques.
Les comparaisons du taux d'erreur total (ou des limites supérieures d'erreur) ne sont valables que si l'ensemble de la population peut être analysé en utilisant des techniques d'échantillonnage statistique.

The transponder is already recognised as the only valid means of identification in Ireland, Malta and United Kingdom.
Le transpondeur est d’ores et déjà reconnu en Irlande, à Malte et au Royaume-Uni comme unique moyen d’identification valable.

The voluntary basis of the system is acknowledged, but consent should only be considered as a valid legal ground for processing the data if it is freely given, which means that RTP should not become the only valid alternative to long queues and administrative burdens.
la base volontaire de ce système est reconnue, mais le consentement ne doit être considéré comme une base juridique valide pour le traitement qu’à condition qu’il soit librement donné, ce qui signifie que le RTP ne devrait pas devenir la seule solution disponible pour éviter les longues files et les charges administratives;

It is permitted to perform only one test and by doing so only validating the running gear for a limited range.
Il est permis d’effectuer un seul essai et de ne valider ainsi les organes de roulement que pour une plage restreinte.

the verifier has only validated reported parameters determined with a high degree of certainty.
le vérificateur n’a validé les paramètres communiqués que lorsque ces paramètres offraient un degré élevé de certitude.

(b)the verifier has only validated reported parameters determined with a high degree of certainty.
b)le vérificateur n’a validé les paramètres communiqués que lorsque ces paramètres offraient un degré élevé de certitude.

‘Certificate only valid for the following taxon/taxa: ’.
«Certificat uniquement valable pour le(s) taxon(s) suivant(s): ».

The wide definition of securities in this Directive, which includes warrants and covered warrants and certificates, is only valid for this Directive and consequently in no way affects the various definitions of financial instruments used in national legislation for other purposes, such as taxation.
La définition étendue que donne la présente directive de la notion de valeurs mobilières, qui inclut les warrants, les warrants couverts et les certificats représentatifs d'actions, n'est valable qu'aux fins de la présente directive et, dès lors, n'affecte en aucune façon les diverses définitions des instruments financiers utilisées dans les législations nationales à d'autres fins, notamment fiscales.

They are valid throughout the EU, except in situations where a quota is limited to one or more regions of the EU, in which case these licences are only valid in the EU country or countries of the region(s) in question.
Elles sont valables dans toute l’UE, sauf dans le cas où le contingent est limité à une ou plusieurs régions de l’UE, auquel cas ces licences ne sont valables que dans le ou les pays de l’UE de la ou des régions visées.