Traduction de «only wish patients could » (Anglais → Français) :

There are seven minutes left for the hon. member for Random — Burin — St. George's. The hon. member for Random — Burin — St. George's. Mr. Speaker, I rise today to speak to the budget implementation bill no. 2. I only wish I could say that I am pleased to speak to this particular bill.
Il reste sept minutes à la députée de Random — Burin — St. George's. La députée de Random — Burin — St. George's a la parole. Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi n 2 d'exécution du budget.

I only wish patients could join forces with health professionals to bring about change as effectively as farmers can. Perhaps then we would see benefits going not only to farmers and cattle but also to human beings – in other words patients.
Je voudrais tellement que les patients et les professionnels de la santé puissent unir leurs forces pour faire bouger les choses aussi efficacement qu’en sont capables les agriculteurs. De la sorte, les changements ne profiteraient pas uniquement aux agriculteurs et au bétail, mais également à des être humains - c’est-à-dire les patients.

It is why you looked at the one-stop shop, the Internet, the multi-entry visas and the reduction on visas for people under 25 – I only wish I could avail myself of that privilege – and approached it by asking how we can make this work for the citizen.
C’est pourquoi vous vous êtes intéressé au guichet unique, à l’Internet, aux visas à entrées multiples et à la réduction sur les visas pour les personnes de moins de 25 ans – privilège dont j’espérais moi-même pouvoir bénéficier – et avez abordé tout cela en vous demandant comment nous pourrions accomplir cette tâche pour nos concitoyens.

I only wish it could have been more.
J’aurais simplement voulu pouvoir en faire plus.

Question period lasts 45 minutes a day, but I only wish Canadians could see the debate within the House when we are debating various bills.
La période des questions quotidienne dure 45 minutes, mais j'aimerais que les Canadiens puissent suivre les débats sur les projets de loi à la Chambre.

I welcome the sign language interpretation taking place in both the Chamber and the public gallery. I only wish we could see it regularly in the European Parliament.
Je me félicite qu'une interprétation en langage gestuel soit assurée à la fois dans la salle des séances et dans la tribune du public, mais je ne peux que souhaiter qu'elle se généralise au Parlement européen.

I only wish I could do as good a job as the hon. member for Beaver River did during her remarks to this motion this evening.
J'aimerais bien pouvoir défendre la motion aussi bien que la députée de Beaver River l'a fait ce soir.

I commend the efforts of my constituents and only wish I could join them.
Je félicite mes électeurs pour les efforts qu'ils déploient et je regrette simplement de ne pouvoir me joindre à eux.

I only wish we could have had Kids First on the same panel as the National Association of Women and the Law yesterday in Vancouver.
Il est rafraîchissant d'entendre des opinions qui sortent de l'ordinaire. J'aurais seulement aimé réunir Kids First et l'Association canadienne de la femme et du droit que nous avons entendue hier à Vancouver.