Traduction de «ontario anywhere else » (Anglais → Français) :

Some of my colleagues from across the country might argue with me but I do not think you see the entrepreneurial spirit in Northern Ontario anywhere else in this country.
Certains de nos collègues au pays ne seront peut-être pas d'accord, mais je ne pense pas qu'il y ait ailleurs au pays autant d'esprit d'entreprise que dans le Nord-Est ontarien.

Mr. Murray Sigler: I think it's more of a problem here in Ontario than anywhere else.
M. Murray Sigler: Je crois que le problème est plus grave ici en Ontario qu'ailleurs.

It would be illegal anywhere else in the province of Ontario to have a public building without sprinklers, but they got away with that on a reserve because the feds were not going to worry about it and the province was not going to spend the money, and two young men burned to death.
Partout ailleurs en Ontario, il serait illégal de travailler dans un édifice public sans extincteurs automatiques, mais dans la réserve on a pu éviter d'avoir à en installer, parce que le fédéral s'en lavait les mains et que la province ne voulait pas dépenser l'argent. Résultat, deux jeunes hommes sont morts dans un incendie.

The danger of a failure to uphold this decision goes far beyond the impact it will have in towns dependent on the lumber industry whether they are in British Columbia, Quebec, Ontario, New Brunswick or anywhere else.
Si on ne fait pas respecter cette décision les conséquences se feront sentir bien au-delà des villes qui dépendent de l'industrie forestière, qu'elles soient en Colombie-Britannique, au Québec, en Ontario, au Nouveau-Brunswick ou ailleurs.

This situation does not exist in Nova Scotia, New Brunswick, Ontario, Quebec or British Columbia or anywhere else in this country.
Cette situation n'existe pas en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, en Ontario, au Québec, en Colombie-Britannique ou ailleurs au pays.