Vertaling van "ontario decided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]
La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]

Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]
Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]

deciding game | decider
match de barrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ontario decided to deliver the program itself, and as a result cash flowed initially to Ontario farmers on an advance.
L'Ontario a décidé d'administrer le programme elle-même et c'est pourquoi au départ les agriculteurs de l'Ontario ont eu droit à un paiement d'avance.

About three years ago, Ontario decided to deny access to augmentation therapy for newly diagnosed alpha-1 patients in Ontario.
Il y a environ trois ans, l'Ontario a décidé de refuser l'accès aux thérapies d'augmentation pour les nouveaux patients qui recevaient un diagnostic d'alpha-1 dans la province.

For example and this is how I got into this mess the family support plan in Ontario decided, in its wisdom, to pass over assets in Ontario and go after a small bank account in Quebec.
Par exemple et c'est de cette façon-là que je me suis retrouvée dans ce pétrin les gens du Régime des obligations alimentaires envers la famille, en Ontario, ont décidé dans leur grande sagesse de ne pas tenir compte de l'actif qui se trouvait en Ontario et de se tourner plutôt vers un petit compte en banque au Québec.

So the revenue went down mostly because the Province of Ontario decided that the people of Ontario needed a tax cut more than they needed social programs or additional spending on health care or education.
Les recettes de la province ont baissé essentiellement parce que le gouvernement de l'Ontario a décidé que la population de la province avait davantage besoin d'une réduction d'impôts que de programmes sociaux ou de dépenses additionnelles au titre des soins de santé ou de l'éducation.

I take a look at Alberta, or even Ontario, which Mr. Szabo referred to. By choice, Ontario decided to give reductions in taxes.
Si je regarde du côté de l'Alberta, ou même de l'Ontario, dont a parlé M. Szabo, je vois que l'Ontario a décidé de réduire les taxes, alors que l'Alberta, a réduit de façon dramatique le budget des hôpitaux, et s'est retrouvée ensuite avec un excédent d'un milliard de dollars.