Vertaling van "ontario determined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

Ontario Sweet Corn Price Determination (Interprovincial and Export) Regulations
Règlement sur la fixation du prix du maïs sucré de l'Ontario (marché interprovincial et du commerce d'exportation)

refugee status determination process [ refugee claim determination system | determination process of refugee status | refugee status determination system | determination process | refugee claims system | refugee determination process | refugee determination system ]
système de détermination du statut de réfugié [ processus de reconnaissance du statut de réfugié | processus de détermination du statut de réfugié ]

determining the sex of the animal | sex of the animal determining | determine the sex of the animal | determining the gender of the animal
déterminer le sexe d’un animal

Ontario (geographic location)
Ontario

Determination, Re-determination and Further Re-determination of Origin, Tariff Classification and Value for Duty Regulations [ NAFTA and CCFTA Re-determination of Origin Regulations | NAFTA Re-determination of Origin Regulations ]
Règlement sur la détermination, la révision et le réexamen de l'origine, du classement tarifaire et de la valeur en douane [ Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA et ALÉCC) | Règlement sur le délai de révision de l'origine des marchandises (ALÉNA) ]

Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]
syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]

Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]
étude sur les précipitations acides en Ontario

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions
définir des actions en matière de politique monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Joe Comartin: I have to take exception to that, because as I understand the situation—and I haven't seen the ruling—there was a ruling about two weeks ago from that tribunal in Ontario determining that in fact they were going to look at NAFTA in the subsequent hearing.
M. Joe Comartin: Je ne suis pas d'accord, car d'après ce que j'ai compris—sans prendre connaissance de la décision—ce tribunal de l'Ontario a décidé, il y a une quinzaine de jours, qu'il se pencherait sur l'ALENA au cours de son prochain examen.

The Government of Ontario determined at the time that the medical program would be offered in English.
C'est le gouvernement de l'Ontario qui a déterminé à l'époque que ce programme de médecine serait offert en anglais.

How does that serve the people of Quebec, to have the legislative assembly of the province of Ontario determining the rules and regulations of securities regulations in Canada?
En quoi le fait que l'Assemblée législative de l'Ontario détermine la réglementation des valeurs mobilières au Canada est-il dans l'intérêt des Québécois?

However, the provincial government in Ontario determined that, despite the fact it would receive $95 million in child care payments, it would only include an additional $25 million in its budget.
Par contre, malgré le fait qu'il recevrait pour 95 millions de dollars de paiements destinés aux services de garde des enfants, le gouvernement de l'Ontario n'a ajouté que 25 millions de dollars à son budget.

Canadian legal experts, not only from Montreal or Quebec, but also from Toronto, in Ontario, determined that there was nothing wrong there.
Ce sont des juristes canadiens, pas seulement des juristes de Montréal ou de Québec, des juristes également de Toronto, de l'Ontario qui ont décidé que non, il n'y avait rien là.