Vertaling van "ontario is roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

roughness length [ roughness coefficient | roughness parameter | surface roughness coefficient | coefficient of rugosity ]
longueur de rugosité [ coefficient de rugosité | paramètre de rugosité ]

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

roughness length | roughness coefficient | roughness parameter
longueur de rugosité | paramètre de rugosité | coefficient de rugosité

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us look at the situation in Ontario, where roughly two-thirds of businesses responding to a poll just after the recent election reported they are in favour of reforming or keeping that province's employment equity law as it is.
Dans la pratique, il existe des programmes d'équité en matière d'emploi bien vivants des deux côtés de la frontière.

Mr. John McKay: Ontario is roughly 40% of the national economy, and so when you take a reduction of roughly $6 billion in actual cash transfers, Ontario eats about $2.4 billion.
M. John McKay: L'Ontario compte pour environ 40 p. 100 de l'économie nationale; si les transferts de fonds sont réduits de 6 milliards de dollars environ, c'est quelque 2,4 milliards de moins pour l'Ontario.

He virtually took a balanced budget and Ontario into roughly a $14 billion deficit in a short period of four or five years.
En arrivant au pouvoir, Bob Rae avait trouvé un budget provincial pratiquement équilibré et il a créé un déficit d'environ 14 milliards de dollars en seulement quatre ou cinq ans.

I would have thought instead that the proportion of Francophones in Ontario was roughly 5 percent, but, whether it's 5 percent or 10 percent, it's still a relatively small minority.
J'aurais plutôt cru qu'en Ontario, la proportion de francophones était à peu près de 5 p. 100. Mais, que ce soit 5 ou 10 p. 100, c'est toujours une minorité qui est relativement petite.

Quebec accounts for approximately 55% of the national apparel and textiles industries, while Ontario represents roughly 26%, Alberta, Saskatchewan, and Manitoba together 9%, British Columbia 7% and the Atlantic provinces 3%.
On retrouvait 55 p. 100 de l’activité de ces industries au Québec, 26 p. 100 (environ) en Ontario, 9 p. 100 en Alberta, en Saskatchewan et au Manitoba, 7 p. 100 en Colombie-Britannique et 3 p. 100 dans les provinces de l’Atlantique.