Traduction de «ontario power generation and hydro-québec have done » (Anglais → Français) :

Ontario Power Generation and Hydro-Québec have done some very good things.
Ontario Power Generation et Hydro-Québec ont fait de très bonnes choses.

It was agreed, - That representatives from Ontario Power Generation Incorporated, Hydro-Quebec, New Brunswick Power Corporation, and Atomic Energy of Canada Limited be invited to appear before the Committee on Thursday, November 1 2001 from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. regarding Bill C-27.
Il est convenu, - Que des représentants de Ontario Power Generation Incorporated, Hydro-Québec, New Brunswick Power Corporation et Énergie atomique du Canada limitée soient invités à comparaître devant le Comité, le jeudi 1er novembre 2001, de 11 h à 13 h, au sujet du projet de loi C-27.

Some of the major corporations are not only large utilities, like B.C. Hydro, Ontario Power Generation, and Hydro-Québec, but also other industrials like Suncor and Dupont, as well as smaller corporations like my own Canadian Hydro.
Vous y remarquerez non seulement de gros fournisseurs d'électricité comme B.C. Hydro, Ontario Power Generation et Hydro-Québec, mais aussi des entreprises industrielles comme Suncor et Dupont, ainsi que des sociétés plus petites comme Canadian Hydro, à laquelle j'appartiens.

Bill C-27 identifies them as Ontario Power Generation Inc., Hydro-Québec, New Brunswick Power Corporation, any successor of these corporations and the Atomic Energy of Canada Limited.
Le projet de loi désigne les sociétés Ontario Power Generation Inc, Hydro-Québec, la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick et tout successeur ou cessionnaire éventuel de ces sociétés, ainsi qu'Énergie atomique du Canada.

To do this, it directs the major owners of nuclear waste, which are Atomic Energy of Canada Ltd., Ontario Power Generation Inc., Hydro-Québec and New Brunswick Power Corporation, to create waste management organizations to implement these long term strategies.
À cette fin, il oblige les grands propriétaires de déchets nucléaires que sont Énergie atomique du Canada Limitée, Ontario Power Generation Inc., Hydro-Québec et la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick, à créer des sociétés de gestion des déchets nucléaires afin de mettre en oeuvre ces stratégies à long terme.