Vertaling van "ontario should receive $950 million " (Engels → Frans) :

Where were the Liberal members from Quebec when the decision was made that Ontario should receive $950 million while Quebec would receive a mere $150 million?
Où étaient les députés libéraux du Québec lorsqu'il a été décidé que l'Ontario recevrait 950 millions de dollars, alors que le Québec ne recevrait que 150 millions de dollars?

In view of the fact that European political parties and their foundations should receive more than EUR 30 million from the European Parliament in 2012, however, we must ensure maximum transparency in the management of this funding.
Sachant toutefois que les partis politiques et leurs fondations devraient recevoir plus de 30 millions d’euros du Parlement européen en 2012, nous avons l’obligation de garantir une transparence maximale dans la gestion de ce financement.

Of the $1.6 billion planned for infrastructure initiatives, my own province of Ontario will receive $515 million.
Sur la somme de 1,6 milliard de dollars prévue pour les initiatives touchant les infrastructures, ma propre province, l'Ontario, recevra 515 millions.

However, the official languages action plan should receive $750 million over five years.
Pourtant, le plan d'action sur les langues officielles devrait avoir 750 millions de dollars sur cinq ans.

As the French region of Hainaut has the same ratios as the Belgian region of Hainaut, it should receive €360 million.
En effet, avec les mêmes ratios que le Hainaut belge, le Hainaut français devrait percevoir 360 millions d’euros.

It is inexplicable that the worst affected country should receive the least amount at a stage when almost EUR 3.5 million will be allocated for energy projects.
Il est inexplicable que le pays le plus gravement touché reçoive le plus faible montant alors que près de 3,5 millions d’euros seront alloués à des projets dans le domaine des énergies.

By year five, Ontario will receive $746 million per year in stable and predictable funding representing 5¢ per litre.
À partir de la cinquième année, l'Ontario recevra un financement annuel stable et prévisible de 746 millions de dollars, ce qui représente 5¢ le litre.

The decision as to when and why a city should receive EUR 200 000, EUR 500 000 or EUR 1 million also needs to be clearly defined.
La décision quant à quand et pourquoi une ville devrait recevoir 200 000 euros, 500 000 euros ou 1 million d’euros doit aussi être clairement définie.

By 2015, if the current policy continues, 75 million children will still not be attending school, although the international community agreed in 1990 that, in 2015, all children should receive an elementary education and that the disparity between boys and girls at school must be abolished by 2005.
Si la politique actuelle est poursuivie, on comptera encore, en 2015, 75 millions d’enfants ne fréquentant pas l’école, alors qu’en 1990, la communauté internationale est convenue qu’en 2015, tous les enfants devraient fréquenter l’école fondamentale au minimum et que les inégalités entre garçons et filles à l’école devraient être éliminées en 2005.

EU Foreign Affairs Commissioner Hans van den Broek has written to Mr Bronislaw Geremek, Poland's Foreign Minister, informing him of this amount and explaining that this means Poland should receive 34 million less than the ECU 212 million originally envisaged for 1998.
Hans van den Broek, Commissaire européen responsable e.a. des relations extérieures en a informé Bronislaw Geremek, Ministre des Affaires étrangères de la Pologne. Le montant représente une réduction de 34 millions d'Ecus par rapport aux 212 millions d'Ecus initialement envisagés pour 1998.