Vertaling van "ontario took $755 million " (Engels → Frans) :

Ontario took $755 million out of the trust account.
L'Ontario a retiré 755 millions de dollars du compte en fiducie.

Ontario took $625 million of our money, said it was going to spend it on health care and did not spend it at all.
L'Ontario a pris 625 millions de fonds fédéraux en disant qu'elle dépenserait cet argent dans le secteur de la santé, mais elle ne l'a pas dépensé du tout.

Ontario withdrew this money in trust, $755 million, added it to another $190 million in new money that we gave, and only spent $320 million in new dollars.
L'Ontario a retiré l'argent déposé en fiducie, une somme de 755 millions de dollars, y a ajouté une somme supplémentaire de 190 millions de dollars que nous lui avons octroyée et n'a dépensé que 320 millions de dollars des nouveaux fonds.

Getting back to the equation, $1.323 billion was transferred to Ontario and it drew down $755 million, which left a balance of $568 million.
Revenons donc à notre équation. L'Ontario a reçu 1,323 milliard de dollars et a prélevé 755 millions de dollars sur cette somme, ce qui laissait un solde de 568 millions de dollars.

In addition to the $755 million of new money, we had increased our normal allotment under the CHST by $190 million to the province of Ontario.
À ces 755 millions de dollars, de l'argent frais en somme, il faut ajouter les 190 millions de dollars qui ont été versés à l'Ontario en vertu du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.