Traduction de «ontario who herself » (Anglais → Français) :

Certainly, there has been extraordinary cooperation from the Public Health Agency of Canada, their staff, and recently we've brought onto our team a former medical officer of health from Ontario who herself had experience with a food-borne outbreak.
Nous avons eu droit à une collaboration extraordinaire de la part de l'Agence de la santé publique du Canada, de son effectif, et notre équipe compte depuis peu parmi ses membres une ancienne médecin hygiéniste de l'Ontario, qui a elle-même eu à composer avec l'éclosion d'une infection d'origine alimentaire.

We also have learned that Colin McSweeney, eastern Ontario co-ordinator for the Conservative Party of Canada and the brother of the lobbyist who ran her recent fundraiser, is actually an employee of the minister herself.
Nous apprenons aussi que Colin McSweeny, organisateur du Parti conservateur du Canada pour l'Est de l'Ontario et frère du lobbyiste ayant organisé la collecte de fonds récente de la ministre, est en fait un employé de la ministre.

However, I thought it said a lot about Mary Dawson, who I worked with at the provincial level in Ontario, that she took it upon herself to issue a report that made the chronology of what happened clear, why she did what she did, and it is not that long, but most important, concluded with what I read into the record.
J’ai toutefois trouvé très révélateur des qualités de Mary Dawson, avec qui j’ai travaillé au niveau provincial en Ontario, qu’elle prenne l’initiative d’émettre un rapport établissant clairement la chronologie des faits ainsi que les raisons pour lesquelles elle a agi comme elle l’a fait, mais surtout tirant la conclusion que j’ai lue.

First, about two or three weeks ago I appointed a blue ribbon panel composed of Frances Lankin, President of the United Way of Greater Toronto; the former Chair of the Management Board of Ontario, a New Democratic cabinet minister; someone who worked as a public servant union negotiator and is a public servant herself; Ian Clark, a former Secretary of the Treasury Board, a well-respected public servant; and Marc Tellier from the private sector.
Tout d'abord, il y a deux ou trois semaines environ, j'ai nommé un comité d'experts composé de Frances Lankin, président de la Campagne Centraide pour le grand Toronto, de l'ancien président du Conseil de gestion de l'Ontario et ancien ministre néo-démocrate, d'une fonctionnaire qui a été négociatrice dans un syndicat de la fonction publique, de Ian Clark, ancien secrétaire du Conseil du Trésor et fonctionnaire très respecté, et de Marc Tellier, du secteur privé.