Traduction de «ontario’s last conservative » (Anglais → Français) :

The next step in Parliament’s decline could come with the introduction of the budget at a Tim Hortons, following the model of Ontario’s last Conservative government, which presented theirs at a Magna facility.
La présentation du budget du Canada dans un Tim Hortons, à l'exemple du dernier gouvernement conservateur de l'Ontario qui a présenté le sien dans une usine de la société Magna, sera peut-être la prochaine manifestation du déclin du Parlement du Canada.

In fact, just last week, the Conservative government of Ontario announced that the national anthem of Canada and the oath of citizenship would be part of the daily routine of Ontario school children.
En effet, pas plus tard que la semaine dernière, le gouvernement conservateur de l'Ontario annonçait que le chant de l'hymne national canadien et le serment de citoyenneté feraient dorénavant partie du rituel quotidien des écoliers ontariens.

While the hon. member from the Conservative Party holds up a letter from the Conservative premier of Ontario stating that now he has seen the light and is prepared to initiate an action, I would like the hon. member to stand and say specifically where the hon. premier was in the last 12 months.
Comme le député du Parti progressiste conservateur brandit une lettre du premier ministre de l'Ontario dans laquelle ce dernier admet avoir compris et affirme être prêt à passer à l'action, je voudrais bien que le député nous dise où était le premier ministre ontarien au cours des 12 derniers mois.

Bill C-12, introduced last April by the Conservatives, adds another 30 new seats in three provinces: Ontario, Alberta and British Columbia. If you look at statistics for the last five years, you will see that the population of Ontario increased by 550,000, while the populations of Alberta, British Columbia and Quebec increased by 350,000, 260,000 and 250,000 respectively.
Qui jette un regard sur les statistiques des cinq dernières années constate enfin que la population de l'Ontario s'est accrue de 550 000 habitants, celle de l'Alberta de 350 000, celle de la Colombie-Britannique de 260 000 et celle du Québec de 250 000.

The last Conservative government in Ontario, of which the current Minister of Finance was then a member, threatened to close the Henderson Hospital, jeopardized access to home care and did nothing to address the unprecedented shortages of family doctors in the community.
Le dernier gouvernement conservateur en Ontario, dont l'actuel ministre des Finances faisait partie, a voulu fermer l'hôpital Henderson, il a menacé l'accès aux soins à domicile et il n'a rien fait pour s'attaquer à la pénurie sans précédent de médecins de famille.