Vertaling van "open clinical trial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open clinical trial
essai clinique ouvert

assist clinical trial | assisting clinical trials | assist in clinical trials | assisting clinical trial
participer à des essais cliniques

multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study
essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre

non-clinical study | preclinical study | pre-clinical study | preclinical test | pre-clinical test | pre-clinical testing | preclinical trial | pre-clinical trial
essai préclinique

open trial | open-label trial | unblinded trial | nonblinded trial | non-blinded trial | open study | open-label study | unblinded study | nonblinded study | non-blinded study
essai ouvert | essai non aveugle | essai libre | essai avec étiquetage en clair | essai sans insu | essai non à l'insu | essai en mode libre | étude ouverte | étude non aveugle | étude non à l'insu | étude en mode libre

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

controlled trial | controlled clinical trial | comparative trial | comparison trial | controlled study | comparative study | comparison study | controlled clinical study
essai comparatif | essai thérapeutique comparatif | étude comparative | essai contrôlé | essai clinique contrôlé | étude contrôlée | étude clinique contrôlée

Open Arms and Alternative Clinical Trial Designs
Essais à option libre et autres plans d'essais cliniques

Clinical Trial Program [ Clinical Trials Program ]
Programme d'essais cliniques

animal trials | development phases for pharmaceutical drugs | clinical phase | pharmaceutical drug development
développement de produits pharmaceutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other instrument that is available to us comes under the regulations that are related to clinical trials in Canada, and that is the opportunity to rapidly approve, within a 30-day default period, a clinical trial application that would provide for a rather open and widespread use of a new therapeutic agent, given appropriate controls, in order to undertake surveillance and measurement of effectiveness of the product.
Le second relève de la réglementation relative aux essais cliniques au Canada. Il permet d'approuver rapidement, à l'intérieur d'une période implicite de 30 jours, une demande d'essai clinique qui permettrait une utilisation plutôt ouverte et généralisée d'un nouvel agent thérapeutique, sous réserve des contrôles appropriés, de façon à entreprendre la surveillance et la mesure de l'efficacité du produit.

(28b) The results of clinical trials and other research activities carried out under the EDCTP2 programme should be disseminated as soon as possible by appropriate means and in compliance with Regulation (EU) No 1290/2013, and in particular open access shall apply with regard to the dissemination through research publications.
(28 ter) Les résultats des essais cliniques et d'autres activités de recherche menées au titre du programme EDCTP-II devraient être diffusés, dans les meilleurs délais, par des moyens appropriés et conformément au règlement (UE) n° 1290/2013, et il y a lieu notamment d'assurer l'accès libre en ce qui concerne la diffusion au moyen de publications scientifiques.

- open access to research results after the conclusion of the projects, including access to data relating to clinical trials, including negative and positive results;
– le libre accès aux résultats des recherches après la conclusion des projets, notamment l'accès aux données relatives aux essais cliniques, y compris les résultats positifs et négatifs;

They understand that on May 2010, my colleague, the member of Parliament for St. Paul's and I were ignored when we wrote an open letter to the health minister asking for clinical trials for CCSVI and a registry.
Ils savent qu'en mai 2010, on n'a tenu aucun compte de ma collègue la députée de St. Paul's ni de moi-même quand nous avons envoyé une lettre ouverte à la ministre de la Santé pour demander la tenue d'essais cliniques sur l'IVCC ainsi que la création d'un registre.

T. whereas EudraCT, the European database for clinical trials at the European Medicines Agency (EMEA), is not open to the general public, and patients have difficulty in locating trials that address their specific condition,
T. considérant qu'EudraCT, la base européenne de données sur les essais cliniques de l'Agence européenne des médicaments, n'est pas accessible au public, et que les patients éprouvent des difficultés à trouver des essais répondant à leur situation particulière,

S. whereas EudraCT, the European database for clinical trials at the EMEA, is not open to the general public, and patients have difficulty in locating trials that address their specific condition,
S. considérant qu'EudraCT, la base européenne de données sur les essais cliniques de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (AEEM), n'est pas accessible au public, et que les patients éprouvent des difficultés à trouver des essais répondant à leur situation particulière,

Open clinical trials are also planned, which will certainly promote wider access to this research grade product for all Canadians.
Des essais cliniques ouverts sont également prévus, ce qui favorisera sûrement l'accès à une plus grande échelle pour tous les Canadiens et Canadiennes à ce produit de qualité aux fins de recherche.

Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I have called for the clinical trials to be more transparent and open so all Canadians know the good, the bad and the ugly of clinical trials.
L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, j'ai demandé à ce que les essais cliniques soient plus transparents et plus ouverts, de façon à ce que les Canadiens soient tenus au courant du meilleur et du pire des essais cliniques.

On the issue of safety, we urge the committee not to lose sight of this fundamental fact, that natural health products are by far the safest category of medicaments, the vast majority of which have been scientifically verified by the largest and longest-running open clinical trial in history, human experience.
En ce qui concerne la sécurité, nous exhortons le comité à ne pas perdre de vue une réalité fondamentale, à savoir que les produits de santé naturels sont de loin la catégorie de médicaments la plus sûre, la grande majorité d'entre eux ayant été testés scientifiquement dans les essais cliniques les plus vastes et les plus longs de l'histoire, soit l'expérience humaine.