Vertaling van "open its channels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open up channels of trade, to
ouvrir de nouveaux débouchés au commerce

open communication channel
voie de communication ouverte

open micro-channel plate intensifier
intensificateur ouvert à galette [ intensificateur ouvert à microcanaux ]

Communicating: Open the Channels
Ouvrons les voies et communiquons

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

raising channel machine | opening channel machine
machine à relever la gravure

fluvial flow in open channels
écoulement fluvial | régime fluvial

operating channel | biopsy channel | biopsy forceps channel | forceps channel | instrument channel | instrumentation channel | suction/biopsy channel | forceps/suction channel | working channel
canal opérateur | canal à biopsie | conduit opérateur | conduit d'instruments | canal biopsique

open channel
chenal ouvert

river hydraulics | open channel hydraulics
hydraulique fluviale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have many thick files on that, but right now we're just working away to try to open a channel of communication between that parent, who's using his lawyer to keep everything status quo.We're really working very hard with our Greek branch to open up a channel of communication so that the mother can go and visit.
Nous avons de gros dossiers sur la question, mais actuellement nous essayons d'ouvrir une voie de communications entre ce parent, qui se sert de son avocat pour conserver le statu quo.Nous travaillons très dur avec notre section en Grèce pour ouvrir une voie de communications pour que la mère puisse rendre visite à l'enfant.

There is an economic factor, but from a political point of view, I am sure that opening up channels and strengthening those channels, by force of a deeper relationship, will lead to better influence, better dialogue and a better opportunity to help influence those changes.
Le facteur économique est en jeu bien sûr, mais si on considère le point de vue politique, je suis persuadé que l'ouverture de canaux et leur renforcement grâce à l'approfondissement de nos relations mèneront à une plus grande influence, à un meilleur dialogue et à une possibilité accrue d'influencer les changements.

In its previous decisions, the Commission also examined, but ultimately left open, whether the market for Pay TV channels should be further segmented into wholesale markets for Basic Pay TV channels and Premium Pay TV channels.
Elle a aussi examiné, mais sans trancher, la question de savoir si le marché des chaînes de télévision payantes devait être encore subdivisé en un marché de gros des chaînes de télévision de base payantes et un marché de gros des chaînes de télévision premium payantes.

So there's no reason that a completely open access channel, which is what those funds were originally for, couldn't coexist with a cable channel.
Il n'y a donc aucune raison pour qu'un canal à accès entièrement ouvert ne puisse coexister avec un canal par câble, ce qui devait être fait avec les fonds perçus au départ.

One can only image how these little ships, these rugged, heroic little vessels went out to patrol the water and open the channels during World War II in the icy north Atlantic and the men who served them in many ways.
On ne peut qu'imaginer comment ces solides petits vaisseaux et leurs équipages héroïques ont patrouillé les eaux et ont ouvert les voies maritimes pendant la Seconde Guerre mondiale dans l'Atlantique Nord.

In the digital world, viewers are more frequently addressed via specialised viewer channels, and TV2 points out that its competitors are opening new channels during this period.
Dans un monde numérique, les téléspectateurs se voient proposer de plus en plus de chaînes thématiques, et TV2 rappelle que ses concurrents sont en train de lancer de nouvelles chaînes.

In other words, contrary to what the competitors claim, the commitment not to open new channels had proven to have a real meaning and constitutes a sacrifice for the company.
Contrairement aux allégations des concurrents, les effets de l’interdiction d’ouvrir de nouvelles chaînes se font déjà sentir, et cette interdiction représente bien un sacrifice pour l’entreprise.

Lastly, the Commission is ensuring its aid response is conflict sensitive – for example, the widest definition of “tsunami affected” regions will be used and the involvement of local communities and provinces in the trust funds will open communication channels and build confidence between the parties.
Enfin, la Commission veille à ce que l'aide qu'elle apporte tienne compte des situations conflictuelles - par exemple, la définition de “région touchée par le tsunami” sera appliquée au sens le plus large possible et la participation des communautés locales et des provinces au fonds fiduciaire ouvrira des voies de communication et accroîtra la confiance entre les parties.

Nevertheless opening or re-opening legal channels for migration cannot be seen as a panacea against illegal immigration.
L'ouverture ou la réouverture de canaux légaux de migration ne saurait toutefois être considérée comme la panacée dans la lutte contre l'immigration clandestine.

This year's slogan, ``Communicating: Open the Channels'', stresses the need for co-operation.
Cette année, le slogan de cet événement «Communication-toutes portes ouvertes» (Communicating, Open the Channels) insiste sur la communication et fait ressortir la nécessité de coopérer.